Strong G5098τιμωρία

τῑμωρ-ία,
ionique -ίη, ἡ, rétribution, vengeance (se distinguant de κόλασις, châtiment correctif, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1369b12), ἐς τ... παρασκευαζομένοισι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.90; τ. καὶ τίσις [auteur préc.] 7.8.ά, cf. NT.Heb.10.29, etc.)]; πατρὸς τ. vengeance exercée pour lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 425)]; μητρὸς αἵματος τιμωρίαι pour avoir versé le sang d’une mère, [Réf. ([ouvrage préc.] 400)]; ἐπὶ τῇ ἡμετέρᾳ τ. dans le but de nous punir, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.63; Λεωνίδην ἐάν τις ἀποκτείνῃ.. τὴν τ. εἶναι καθάπερ ἐάν τις Ἀθηναίων ἀποθάνῃ “IG” 12.56.16, comparer 154.12; οὐκ ἔχει τιμωρίαν γὰρ τἀδίκημ᾽, ἔγκλημα δέ IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus “Περικειρομένη” 253)]; ἡ κατὰ τῶν προδιδόντων τ. vengeance contre ou sur…, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Lycurgus Orator 140, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.274, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 1.105; τ. ἐσομένη ἔς τινα Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.123, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 22.55; τ. ὑπὲρ τοῦ ἀδικηθέντος Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.6, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 20.19 : avec des verbes, du vengeur, ποιεῖσθαι τιμωρίαν)] exercer une vengeance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.26, etc.)]; τινος contre quelqu’un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.18; τ. ὑπὲρ ὧν ἐπεπόνθειν λαβεῖν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.8)]; mais παρά τινος λαμβάνειν τ. l’exiger de lui, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philemo Comicus 88.14)]; du coupable, τ. Ἀθηνῶν ηὗρε trouva, c’est-à-dire subit, la vengeance d’Athènes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 473)]; τιμωρίας τυγχάνειν être puni, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 472d, “PEnteux.” 50.7 (IIIe s. av. J.-C.))], etc. (mais aussi obtenir vengeance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.74, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.6.7); τ. ἀντιδοῦναι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.53; τίνειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 905a, etc.; ὑπέχειν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.80, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 716b, etc.)]; pour les personnes investies d’autorité, αἱ τ. εἰσὶ παρὰ τῶν θεῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.120)]; τ. δοῦναί τινι lui donner le droit de vengeance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.7, comparer [ouvrage préc.]54, 59.86; ainsi τὰς τ. τοῖς ἰδιώταις ἐποίησε βραδείας [auteur préc.] 26.4)] : pluriel, peines, λαμβάνειν τὰς ἀξίας τ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 247)]; ταῖς ἐσχάταις τιμωρεῖσθαι τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 579a, comparer “Lg.” 943d, +autres)]; à propos des châtiments infligés par l’État, [LXX (LXX.2Mac.6.26, +autres)]; οἱ ἐπὶ τῶν τ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 14, 17)]; à propos des châtiments divins, ἐξορκίζω σε.. κατὰ <τῶν ἐπὶ> τῶν τ. τεταγμένων [Réf. (“PMag.Lond.” 121.303.)]
II secours, εὑρήσεται τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.148)]; ἡ ἀφ᾽ ὑμῶν τ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.69, comparer 5.112; τ. ποιεῖσθαί τινι [auteur préc.] 1.124)]; τ. τοῦ τεθνεῶτος dû à celui-ci, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.5.)]
II.2 au sens médical et, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 18 (_pluriel_); comparer τιμωρέω 11.2.)]