Strong G3363ἵνα μή
afin que… ne pas
- Translittération
- hina mē
- Prononciation
- hin'-ah may
- Morphologie
- adverbe grec négatif
Définition
- de peur que ..., que ... pas.
Définition détaillée
Afin que -, afin que cela n'arrive pas
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: ἵνα,
adverbe,
I de lieu,
I.1 en ce lieu, là, une fois dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, ἵ. γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.127 (_accusatif_ jusqu'au 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis).)]
I.2 ailleurs relatif, auquel lieu, où,[Refs 8th c.BC+ (2.558, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.136, 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.133, 9.27, 54, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.95, 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 10.79, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 21, +autres, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 22, 855, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1231, etc.)]: rarement dans la prose du dialecte attique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 13.72 (voir ci-dessous), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 17c, “Phlb.” 61b)]; ἵ. ἡ Νίκη (c.-à-d. ἐστίν) [Refs 8th c.BC+ (“IG” 22.1407.13: rare dans le grec plus tardif, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.3.2, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Cont.” 22, “Ind.” 3: avec des particules, ἵ. τε 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.478; ἵ. περ 24.382, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.364, 5th c.BC: Lysias Orator)] [même lieu]; ἵν᾽ ἄν avec le subjonctif, partout où, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 405, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 315)]; comme interrogatif indirect, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.179, 2.150, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1008.)]
I.2.b après [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, comme d'autres adv. de lieu, avec le _génitif_, ἵ. τῆς χώρης 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.98)]; ἔμαθε ἵ. ἦν κακοῦ dans quelle calamité, [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] 1.213; οὐδ᾽ ὁρᾶν ἵν᾽ ἐ̄ κακοῦ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 367)]; ἵν᾽ ἕσταμεν χρείας[Refs 5th c.BC+ ([ouvrage préc.] 1442; ἵν᾽ ἦμεν ἄτης [auteur préc.] “El.” 936; ὁρᾷς ἵν᾽ ἐσμὲν αὐτοῦ πέρι τῆς ἀπορίας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 243b.)]
I.2.c avec des verbes de mouvement, vers où, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.821, +autres; ὁρᾷς ἵν᾽ ἥκεις 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 687, +autres, 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 2.10; ιναπερ ὥρμητο 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.74.)]
II de circonstance, γάμος.., ἵ. χρή auquel, quand, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.27)]; ἵ. μὲν ἐξῆν αὐτοῖς.., ἐνταῦθα.. quand c'était en leur pouvoir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 6.9.)]
II.2 ={ἐάν}, incertain dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.353 (variante{ἵν᾽ ἄν}, cf. Scholia), 7th c.BC: Archilochus Lyricus 74.7 codices, variante dans 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 1.1, et 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 176b.)]
B conjonction finale, que, afin que, à partir de [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], le plus souvent premier mot de la proposition, mais parfois précédé d'un mot emphatique, [Refs 8th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 169d; ἵ. δή 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.26, 23.207, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.29, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 420e, 610c: jamais avec ἄν)] ou κε (si trouvés, ces particules appartiennent au verbe, comme dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.156, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1579).)]
B.I usage général:
B.I.1 avec le subjonctif,
B.I.1.a après des temps primaires de l'indicatif, aussi le subjonctif et l'impératif: présent indicatif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.252, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.111, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.2.3, “Cyr.” 1.2.11, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 3.2)]: parfait indicatif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.203, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.129)]: futur, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.307, 4.591, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.15)]; subjonctif, [Refs 8th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 364; _impératif_, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.348, +autres, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 61, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 880, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 297, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 341b, “Men.” 71d.)]
B.I.1.b après des temps historiques, dans des comparaisons, où l'aoriste est gnomique, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.490 (αὔοι codices))]; où l'aoriste est traité comme équivalent au parfait, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.99, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.580, 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.91, 5th c.BC: Lysias Orator 1.4, 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.26)]: quand le but est considéré du point de vue du présent du locuteur, σὲ παῖδα ποιεύμην ἵ. μοι.. λοιγὸν ἀμύνῃς [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.495, comparer 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.29, 6.100, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.44, +autres, 5th c.BC: Lysias Orator 1.11,12, +autres)]
B.I.1.c après l'optatif et ἄν, quand l'optatif avec οὐκ ἄν est utilisé avec le sens d'un impératif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.264, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.58)]; après βουλοίμην ἄν.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.12.)]
B.I.1.d après l'imparfait avec ἄν, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 23.7.)]
B.I.2 avec l'optatif,
B.I.2.a après des temps historiques, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.3, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.2, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 215, 5th c.BC: Lysias Orator 3.11, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 314c, etc.)]: après le présent historique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 11)]: parfois les deux modes, subjonctif et optatif, se suivent dans des propositions consécutives, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.77, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.76, 9.51, 4th c.BC: Demosthenes Orator 23.93, 49.14.)]
B.I.2.b après l'optatif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.369, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 325; βούλοιντ᾽ ἂν ἡμᾶς ἐξολωλέναι, ἵνα.. λάβοιεν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 413.)]
B.I.2.c rarement après des temps primaires, par un déplacement du point de vue, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.250, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 24, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 410c.)]
B.I.3 avec des temps passés de l'indicatif,
B.I.3.a après des souhaits non réalisés, [Refs ([auteur préc.] “Cri.” 44d.)]
B.I.3.b après l'indicatif avec ἄν, pour exprimer une conséquence qui n'a pas suivi ou ne peut pas suivre, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1389, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 89b, 4th c.BC: Demosthenes Orator 29.17: surtout après ἐβουλόμην ἄν.., 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 961, 5th c.BC: Lysias Orator 4.3.)]
B.I.3.c après des verbes tels que ἐχρῆν, ἔδει, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 647, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 335c, “Smp.” 181e, “Euthd.” 304e, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.5, 4th c.BC: Demosthenes Orator 24.48, 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 349.5, etc.: quand une obligation non réalisée est impliquée, τεθαύμακα ὅτι οὐκ εἶπεν (={ἔδει εἰπεῖν}).. ἵ... 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 161c)]; ἀντὶ τοῦ κοσμεῖν (={δέον κοσμεῖν}).. ἵ... [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 36.47.)]
B.I.3.d après le présent indicatif dans des déclarations générales (incluant le passé), οὐδὲ γὰρ τὸ εἶναι ἔχει ἡ ὕλη, ἱ. ἀγαθοῦ ταύτῃ μετεῖχεν [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 1.8.5.)]
B.I.4 ἵ. μή comme le négatif de ἵνα, que non, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.348, etc.)]
B.II usages spéciaux:
B.II.1 comme{ὅπως}, après des verbes de commandement et de prière, est courant seulement dans le grec tardif (mais[NT+8th c.BC+ (comparer 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.327 avec [ouvrage préc.] 19), ἀξιοῦν ἵ... Décrets cités dans 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.155; δεήσεσθαι ἵ... 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 1.83; παρακαλεῖν ἵ... 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.23.27: fréquemment dans “NT”, ἐκήρυξαν ἵ. μετανοήσωσιν NT.Mark.6.12, +autres; de volonté, ὅσα ἐὰν θέλητε ἵ. ποιῶσιν.. [ouvrage préc.] 25: d'où ἵ. avec _subjonctif_ remplace l'infinitif, ἐν τούτῳ ἵ. καρπὸν φέρητε (={ἐν τῷ φέρειν}) NT.John.15.8, etc.; πρῶτόν ἐστιν ἵ. κοιμηθῶ 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.10.8, comparer 2nd c.AD: Marcus Antoninus Imperator 8.29)]; aussi pour ὥστε, [LXX+1st c.AD+ (LXX.Gen.22.14, +autres, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.333a, 3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 2.33, etc.)]
B.II.2 parce que, ἵ. ἀναγνῶ ἐτιμήθην J'ai été honoré parce que j'ai lu, [Refs 2nd c.AD+ (Anonyme cité dans 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 266.5, comparer “Conj.” 243.21, 4th-5th c.AD: Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.257, +autres)]; non trouvé dans la littérature.
B.II.3 usages elliptiques,
B.II.3.a où le but de l'énoncé est déclaré, Ζεὺς ἔσθ᾽, ἵν᾽ εἰδῇς c'est Zeus — [je te dis ceci] pour que tu puisses le savoir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 989; ἵ. μὴ εἴπω ὅτι οὐδεμιᾷ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 507d; ἵ. συντέμω 4th c.BC: Demosthenes Orator 45.5; ἵν᾽ ἐκ τούτων ἄρξωμαι [auteur préc.] 21.43)]; ἵ. δῶμεν.. accordé que.. , [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.34, comparer 1.79.)]
B.II.3.b dans les ordres, introduisant une phrase principale, ἵ. συντάξῃς ordonne-lui.., [Refs 3rd c.BC+ (“PCair.Zen.” 240.12 (3rd c.BC))]; ἵ. λαλήσῃς [Refs 3rd c.BC+ (“PSI” 4.412.1 (3rd c.BC))]; ἵ. ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ [LXX+NT+5th c.BC+ (NT.Mark.5.23,cf. NT.2Cor.8.7, LXX.2Mac.1.9, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.41, 1st c.BC: Didymus Grammaticus cité dans Scholia 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 156.)]
B.II.3.c ἵ. τί (c.-à-d. γένηται); à quelle fin ? soit absolument ou comme une question, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 719)]; ou avec un verbe suivant, [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] “Pax” 409, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 26d, etc.)]; ἵ. δὴ τ; [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1192.)]
B.II.3.d dans des exclamations indignées, penser que.. ! Σωκράτης ἵ. πάθῃ ταῦτα [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.29.16.)]
B.III dans le grec tardif avec l'indicatif, [LXX+NT (LXX.Exo.1.11, +autres, NT.Gal.2.4, 4.17, etc.)]
adverbe,
I de lieu,
I.1 en ce lieu, là, une fois dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, ἵ. γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.127 (_accusatif_ jusqu'au 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis).)]
I.2 ailleurs relatif, auquel lieu, où,[Refs 8th c.BC+ (2.558, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.136, 5th c.BC: Herodotus Historicus 2.133, 9.27, 54, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 1.95, 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 10.79, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 21, +autres, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 22, 855, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1231, etc.)]: rarement dans la prose du dialecte attique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 13.72 (voir ci-dessous), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 17c, “Phlb.” 61b)]; ἵ. ἡ Νίκη (c.-à-d. ἐστίν) [Refs 8th c.BC+ (“IG” 22.1407.13: rare dans le grec plus tardif, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Anabasis” 1.3.2, 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Cont.” 22, “Ind.” 3: avec des particules, ἵ. τε 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.478; ἵ. περ 24.382, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.364, 5th c.BC: Lysias Orator)] [même lieu]; ἵν᾽ ἄν avec le subjonctif, partout où, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 405, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 315)]; comme interrogatif indirect, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.179, 2.150, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 1008.)]
I.2.b après [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, comme d'autres adv. de lieu, avec le _génitif_, ἵ. τῆς χώρης 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.98)]; ἔμαθε ἵ. ἦν κακοῦ dans quelle calamité, [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] 1.213; οὐδ᾽ ὁρᾶν ἵν᾽ ἐ̄ κακοῦ 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 367)]; ἵν᾽ ἕσταμεν χρείας[Refs 5th c.BC+ ([ouvrage préc.] 1442; ἵν᾽ ἦμεν ἄτης [auteur préc.] “El.” 936; ὁρᾷς ἵν᾽ ἐσμὲν αὐτοῦ πέρι τῆς ἀπορίας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 243b.)]
I.2.c avec des verbes de mouvement, vers où, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.821, +autres; ὁρᾷς ἵν᾽ ἥκεις 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 687, +autres, 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 2.10; ιναπερ ὥρμητο 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.74.)]
II de circonstance, γάμος.., ἵ. χρή auquel, quand, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.27)]; ἵ. μὲν ἐξῆν αὐτοῖς.., ἐνταῦθα.. quand c'était en leur pouvoir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Antipho Orator 6.9.)]
II.2 ={ἐάν}, incertain dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.353 (variante{ἵν᾽ ἄν}, cf. Scholia), 7th c.BC: Archilochus Lyricus 74.7 codices, variante dans 4th-3rd c.BC: Dinarchus Orator 1.1, et 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 176b.)]
B conjonction finale, que, afin que, à partir de [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], le plus souvent premier mot de la proposition, mais parfois précédé d'un mot emphatique, [Refs 8th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Charmides” 169d; ἵ. δή 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.26, 23.207, 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.29, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 420e, 610c: jamais avec ἄν)] ou κε (si trouvés, ces particules appartiennent au verbe, comme dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.156, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1579).)]
B.I usage général:
B.I.1 avec le subjonctif,
B.I.1.a après des temps primaires de l'indicatif, aussi le subjonctif et l'impératif: présent indicatif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.252, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.111, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.2.3, “Cyr.” 1.2.11, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 3.2)]: parfait indicatif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.203, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.129)]: futur, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.307, 4.591, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.2.15)]; subjonctif, [Refs 8th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 364; _impératif_, 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.348, +autres, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 61, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 880, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 297, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 341b, “Men.” 71d.)]
B.I.1.b après des temps historiques, dans des comparaisons, où l'aoriste est gnomique, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.490 (αὔοι codices))]; où l'aoriste est traité comme équivalent au parfait, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.99, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.580, 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.91, 5th c.BC: Lysias Orator 1.4, 4th c.BC: Demosthenes Orator 9.26)]: quand le but est considéré du point de vue du présent du locuteur, σὲ παῖδα ποιεύμην ἵ. μοι.. λοιγὸν ἀμύνῃς [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.495, comparer 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.29, 6.100, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.44, +autres, 5th c.BC: Lysias Orator 1.11,12, +autres)]
B.I.1.c après l'optatif et ἄν, quand l'optatif avec οὐκ ἄν est utilisé avec le sens d'un impératif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.264, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.58)]; après βουλοίμην ἄν.., [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 7.12.)]
B.I.1.d après l'imparfait avec ἄν, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 23.7.)]
B.I.2 avec l'optatif,
B.I.2.a après des temps historiques, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.3, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.2, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 215, 5th c.BC: Lysias Orator 3.11, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 314c, etc.)]: après le présent historique, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 11)]: parfois les deux modes, subjonctif et optatif, se suivent dans des propositions consécutives, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.77, 5th c.BC: Herodotus Historicus 8.76, 9.51, 4th c.BC: Demosthenes Orator 23.93, 49.14.)]
B.I.2.b après l'optatif, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.369, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 325; βούλοιντ᾽ ἂν ἡμᾶς ἐξολωλέναι, ἵνα.. λάβοιεν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 413.)]
B.I.2.c rarement après des temps primaires, par un déplacement du point de vue, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.250, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 24, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 410c.)]
B.I.3 avec des temps passés de l'indicatif,
B.I.3.a après des souhaits non réalisés, [Refs ([auteur préc.] “Cri.” 44d.)]
B.I.3.b après l'indicatif avec ἄν, pour exprimer une conséquence qui n'a pas suivi ou ne peut pas suivre, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1389, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Meno” 89b, 4th c.BC: Demosthenes Orator 29.17: surtout après ἐβουλόμην ἄν.., 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 961, 5th c.BC: Lysias Orator 4.3.)]
B.I.3.c après des verbes tels que ἐχρῆν, ἔδει, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 647, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 335c, “Smp.” 181e, “Euthd.” 304e, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.5, 4th c.BC: Demosthenes Orator 24.48, 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 349.5, etc.: quand une obligation non réalisée est impliquée, τεθαύμακα ὅτι οὐκ εἶπεν (={ἔδει εἰπεῖν}).. ἵ... 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 161c)]; ἀντὶ τοῦ κοσμεῖν (={δέον κοσμεῖν}).. ἵ... [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 36.47.)]
B.I.3.d après le présent indicatif dans des déclarations générales (incluant le passé), οὐδὲ γὰρ τὸ εἶναι ἔχει ἡ ὕλη, ἱ. ἀγαθοῦ ταύτῃ μετεῖχεν [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Plotinus Philosophus 1.8.5.)]
B.I.4 ἵ. μή comme le négatif de ἵνα, que non, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.348, etc.)]
B.II usages spéciaux:
B.II.1 comme{ὅπως}, après des verbes de commandement et de prière, est courant seulement dans le grec tardif (mais[NT+8th c.BC+ (comparer 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.327 avec [ouvrage préc.] 19), ἀξιοῦν ἵ... Décrets cités dans 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.155; δεήσεσθαι ἵ... 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 1.83; παρακαλεῖν ἵ... 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 3.23.27: fréquemment dans “NT”, ἐκήρυξαν ἵ. μετανοήσωσιν NT.Mark.6.12, +autres; de volonté, ὅσα ἐὰν θέλητε ἵ. ποιῶσιν.. [ouvrage préc.] 25: d'où ἵ. avec _subjonctif_ remplace l'infinitif, ἐν τούτῳ ἵ. καρπὸν φέρητε (={ἐν τῷ φέρειν}) NT.John.15.8, etc.; πρῶτόν ἐστιν ἵ. κοιμηθῶ 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.10.8, comparer 2nd c.AD: Marcus Antoninus Imperator 8.29)]; aussi pour ὥστε, [LXX+1st c.AD+ (LXX.Gen.22.14, +autres, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.333a, 3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 2.33, etc.)]
B.II.2 parce que, ἵ. ἀναγνῶ ἐτιμήθην J'ai été honoré parce que j'ai lu, [Refs 2nd c.AD+ (Anonyme cité dans 2nd c.AD: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 266.5, comparer “Conj.” 243.21, 4th-5th c.AD: Choeroboscus Grammaticus “Scholia in Theodosii Canones” 2.257, +autres)]; non trouvé dans la littérature.
B.II.3 usages elliptiques,
B.II.3.a où le but de l'énoncé est déclaré, Ζεὺς ἔσθ᾽, ἵν᾽ εἰδῇς c'est Zeus — [je te dis ceci] pour que tu puisses le savoir, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 989; ἵ. μὴ εἴπω ὅτι οὐδεμιᾷ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 507d; ἵ. συντέμω 4th c.BC: Demosthenes Orator 45.5; ἵν᾽ ἐκ τούτων ἄρξωμαι [auteur préc.] 21.43)]; ἵ. δῶμεν.. accordé que.. , [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.34, comparer 1.79.)]
B.II.3.b dans les ordres, introduisant une phrase principale, ἵ. συντάξῃς ordonne-lui.., [Refs 3rd c.BC+ (“PCair.Zen.” 240.12 (3rd c.BC))]; ἵ. λαλήσῃς [Refs 3rd c.BC+ (“PSI” 4.412.1 (3rd c.BC))]; ἵ. ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ [LXX+NT+5th c.BC+ (NT.Mark.5.23,cf. NT.2Cor.8.7, LXX.2Mac.1.9, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.41, 1st c.BC: Didymus Grammaticus cité dans Scholia 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 156.)]
B.II.3.c ἵ. τί (c.-à-d. γένηται); à quelle fin ? soit absolument ou comme une question, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 719)]; ou avec un verbe suivant, [Refs 5th c.BC+ ([auteur préc.] “Pax” 409, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 26d, etc.)]; ἵ. δὴ τ; [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1192.)]
B.II.3.d dans des exclamations indignées, penser que.. ! Σωκράτης ἵ. πάθῃ ταῦτα [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.29.16.)]
B.III dans le grec tardif avec l'indicatif, [LXX+NT (LXX.Exo.1.11, +autres, NT.Gal.2.4, 4.17, etc.)]