Strong G1903ἐπενδύτης
tunique de dessus
- Translittération
- ependutēs
- Prononciation
- ep-en-doo'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un vêtement de dessus.
- Jean 21:7 semble indiquer une sorte de blouse ou robe que les pêcheurs portaient à leur travail.
Définition détaillée
ἐπενδύτης, -ου, ὁ
(ἐπενδύω), [dans la LXX pour מְעִיל Lev.8:7 A (Aq. ἐπένδυμα), 3Ki.18:4 A, 4Ki.13:18 * ;]
une tunique de dessus (RV, manteau) : Jhn.21:7.†
(AS)
(ἐπενδύω), [dans la LXX pour מְעִיל Lev.8:7 A (Aq. ἐπένδυμα), 3Ki.18:4 A, 4Ki.13:18 * ;]
une tunique de dessus (RV, manteau) : Jhn.21:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1903 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vêtement1
Premiers versets
- Jean 21:7Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre : C’est le Seigneur ! Et Simon Pierre, dès qu’il eut entendu que c’était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπεν-δύτης [ῠ], ου, ὁ,
robe ou vêtement porté par-dessus un autre, Ps.-Thes[LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (p.1, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle tragique “fragment” 439, LXX.1Ki.18.4; ἐ. χιτών IVe siècle av. J.-C.: Nicocharès auteur comique 5, comparer IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Élien Dion. “fragment” 325, IIe siècle apr. J.-C.(?): Pollianus épigrammatiste 7.45.)]
robe ou vêtement porté par-dessus un autre, Ps.-Thes[LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (p.1, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle tragique “fragment” 439, LXX.1Ki.18.4; ἐ. χιτών IVe siècle av. J.-C.: Nicocharès auteur comique 5, comparer IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Élien Dion. “fragment” 325, IIe siècle apr. J.-C.(?): Pollianus épigrammatiste 7.45.)]