Strong G4331προσεγγίζω
s'approcher
- Translittération
- proseggizō
- Prononciation
- pros-eng-ghid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'approcher de très près.
Définition détaillée
προσ-εγγίζω
[dans la LXX principalement pour נָגַשׁ, קָרַב;]
1. trans., approcher (Luc.).
2. Intrans., s'approcher: avec le datif, Mrk.2:4 (WH, προσενέγκαι).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נָגַשׁ, קָרַב;]
1. trans., approcher (Luc.).
2. Intrans., s'approcher: avec le datif, Mrk.2:4 (WH, προσενέγκαι).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4331 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aborder1
Premiers versets
- Marc 2:4Comme ils ne pouvaient l’aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσεγγίζω,
approcher, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Am. » 53.)]
II intransitif, s'approcher, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.422 (1er s. apr. J.-C.: Léonidas d'Alexandrie, épigrammatiste), 3e s. apr. J.-C.: Philumène, médecin « De Venenatis Animalibus » 12.1; τοῖς τόποις 1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien 3.16; τοῖς τῆς ἀκμῆς ἰδιώμασι 1er s. apr. J.-C.: Hérodote, médecin, cité au 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 5.30.9)]; τινος [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (Scholies 5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Hécube » 585: _absolument_, 2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 38.7.4, 2e s. av. J.-C.: Ézéchiel le Tragique « Exagoge - Mnemosyne » 96)]:—moyen, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (Scholies 5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Hécube » 439)]; πρός c.accusatif, [Réfs (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.157.)]
approcher, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate « Am. » 53.)]
II intransitif, s'approcher, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 7.422 (1er s. apr. J.-C.: Léonidas d'Alexandrie, épigrammatiste), 3e s. apr. J.-C.: Philumène, médecin « De Venenatis Animalibus » 12.1; τοῖς τόποις 1er s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, historien 3.16; τοῖς τῆς ἀκμῆς ἰδιώμασι 1er s. apr. J.-C.: Hérodote, médecin, cité au 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 5.30.9)]; τινος [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (Scholies 5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Hécube » 585: _absolument_, 2e s. av. J.-C.: Polybe, historien 38.7.4, 2e s. av. J.-C.: Ézéchiel le Tragique « Exagoge - Mnemosyne » 96)]:—moyen, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (Scholies 5e s. av. J.-C.: Euripide, tragique « Hécube » 439)]; πρός c.accusatif, [Réfs (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.157.)]