Strong G1290διασπορά
dispersion
- Translittération
- diaspora
- Prononciation
- dee-as-por-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un éparpillement, une dispersion.
- des Israélites dispersés parmi les nations étrangères.
- des Chrétiens éparpillés parmi les païens.
Définition détaillée
δια-σπορά, -ᾶς, ἡ
(διασπείρω), [dans la LXX à propos des Israélites dispersés et exilés en terres étrangères, comme Deu.28:25 (זַעֲוָה) Deu.30:4 (נָדַח ni.), Isa.49:6 (נער) ; par métonymie, à propos des exilés eux-mêmes (comme Psa.147:2, 2Ma.1:27) ;]
une dispersion: δ. τῶν Ἑλλήνων, Jhn.7:35 ; métaphoriquement, à propos des chrétiens (DB, iii, 782 s.), Jas.1:1, 1Pe.1:1 (voir Hort, aux passages cités).†
(AS)
(διασπείρω), [dans la LXX à propos des Israélites dispersés et exilés en terres étrangères, comme Deu.28:25 (זַעֲוָה) Deu.30:4 (נָדַח ni.), Isa.49:6 (נער) ; par métonymie, à propos des exilés eux-mêmes (comme Psa.147:2, 2Ma.1:27) ;]
une dispersion: δ. τῶν Ἑλλήνων, Jhn.7:35 ; métaphoriquement, à propos des chrétiens (DB, iii, 782 s.), Jas.1:1, 1Pe.1:1 (voir Hort, aux passages cités).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1290 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- disperser1
- dispersion1
- dispersé1
Premiers versets
- Jean 7:35Sur quoi les Juifs dirent entre eux : Où ira-t-il, que nous ne le trouvions pas ? Ira-t-il parmi ceux qui sont dispersés chez les Grecs, et enseignera-t-il les Grecs ?
- Jacques 1:1Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut !
- 1 Pierre 1:1Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le Pont, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διασπορ-ά, ἡ,
(διασπείρω) dispersion, dissémination, [LXX et Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, 2.1105a, LXX.Jer.15.7 ; δ. ψυχική Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 2.426.)]
2 collectivement, ={οἱ διεσπαρμένοι}, [LXX et NT (LXX.Deu.28.25, NT.John.7.35 : _pluriel_, LXX.Psa.146(147).2.)]
(διασπείρω) dispersion, dissémination, [LXX et Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, 2.1105a, LXX.Jer.15.7 ; δ. ψυχική Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 2.426.)]
2 collectivement, ={οἱ διεσπαρμένοι}, [LXX et NT (LXX.Deu.28.25, NT.John.7.35 : _pluriel_, LXX.Psa.146(147).2.)]