Strong G168ἀκαθάρτης
impureté
- Translittération
- akathartēs
- Prononciation
- ak-ath-ar'-tace
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- impureté, chose sale.
Définition détaillée
ἀκαθάρτης, -τος, ἡ,
impureté: Apo.17:4, Rec. (pour τ. ἀκάθαρτα).†
(AS)
impureté: Apo.17:4, Rec. (pour τ. ἀκάθαρτα).†
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
En lien avec : ἀκᾰθαρ-τος, ον,
(καθαίρω) non purifié, souillé, ἀήρ[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 6;)] du corps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 883b27; ἕλκος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 27)] ; d’une femme, qui n’a pas ses règles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator “Fragmenta - Orat.” _dialecte attique_ 4, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Legal.” 19)] ; en parlant de l’impureté rituelle, [LXX (LXX.Lev.12.2, +autres, “IG” 3.74.3.)]
b non purifié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 866a, 868a.)]
2 moralement souillé, impur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 81b, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.199, etc.; ἀκάθαρτε)]espèce de bête ! [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Bato Comicus 5)] ; ={μανιώδης}, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Achaeus Tragicus 30; ἀ. πνεῦμα LXX.Zech.13.2, NT.Matt.12.43, comparer “PMag.Par.” 1.1238)]. adverbe ἀκαθάρτως, ἔχειν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 92b.)]
3 en parlant de choses, non éliminé par la purge, non purgé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 256, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 854b.)]
3.b non élagué, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.15.1.)]
3.c rituellement impur, en parlant d’aliments, [LXX+NT (LXX.Lev.5.2, +autres, NT.Act.10.14.)]
3.d non tamisé, contenant des impuretés, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 2p.8 (IIIe s. av. J.-C.))]
II actif, impropre à la purification, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 1.8.)]
(καθαίρω) non purifié, souillé, ἀήρ[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 6;)] du corps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 883b27; ἕλκος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 27)] ; d’une femme, qui n’a pas ses règles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator “Fragmenta - Orat.” _dialecte attique_ 4, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Legal.” 19)] ; en parlant de l’impureté rituelle, [LXX (LXX.Lev.12.2, +autres, “IG” 3.74.3.)]
b non purifié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 866a, 868a.)]
2 moralement souillé, impur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 81b, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.199, etc.; ἀκάθαρτε)]espèce de bête ! [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Bato Comicus 5)] ; ={μανιώδης}, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Achaeus Tragicus 30; ἀ. πνεῦμα LXX.Zech.13.2, NT.Matt.12.43, comparer “PMag.Par.” 1.1238)]. adverbe ἀκαθάρτως, ἔχειν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 92b.)]
3 en parlant de choses, non éliminé par la purge, non purgé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 256, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 854b.)]
3.b non élagué, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.15.1.)]
3.c rituellement impur, en parlant d’aliments, [LXX+NT (LXX.Lev.5.2, +autres, NT.Act.10.14.)]
3.d non tamisé, contenant des impuretés, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 2p.8 (IIIe s. av. J.-C.))]
II actif, impropre à la purification, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 1.8.)]