Vulgate clémentine (latin)
Exode 39:14
14Ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israël, singuli per nomina singulorum.
Exode 39:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y en avait douze, d’après les noms des fils d’Israël ; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l’une des douze tribus. -
- Bible Segond 21 (S21)Il y en avait 12, d'après les noms des fils d'Israël. Elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des 12 tribus.
- Bible du Semeur (BDS)Elles étaient gravées aux noms des douze fils d’Israël comme des sceaux à cacheter : chacun portait le nom d’une des douze tribus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y en avait douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus.
Contexte de Exode 39:14
12In tertio, ligurius, achates, et amethystus. 13In quarto, chrysolithus, onychinus, et beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israël, singuli per nomina singulorum. 15Fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem cohærentes, de auro purissimo : 16et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,
Lire Exode 39 en entierExode 39:14 mot à mot
וְ֠הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹ֨ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל הֵ֛נָּה שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל־שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל־שְׁמ֔וֹ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- ·אֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- aprèsעַל‛al · surH5921
- lesהֵנָּהhênnâh · ellesH2007
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- gravéesפִּתּוּחַpittûach pittûach · gravureH6603
- cachetsחֹתָםchôthâm chôthâm · sceauH2368
- chacuneאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
Références croisées de Exode 39:14
Commentaires sur Exode 39:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires