Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 27:30
30super camelos vero, Ubil Ismahelites : et super asinos, Jadias Meronathites :
1 Chroniques 27:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Obil, l’Ismaélite, sur les chameaux ; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses ;
- Bible Segond 21 (S21)Obil, l'Ismaélite, des chameaux; Jechdia, de Méronoth, des ânesses;
- Bible du Semeur (BDS)Le responsable des chameaux était Obil, l’Ismaélite ; celui des ânesses était Yéhdeya, de Méronoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Obil, l'Ismaélite, sur les chameaux; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses;
Contexte de 1 Chroniques 27:30
28Nam super oliveta et ficeta quæ erant in campestribus, Balanam Gederites : super apothecas autem olei, Joas. 29Porro armentis quæ pascebantur in Saron, præpositus fuit Setrai Saronites : et super boves in vallibus, Saphat filius Adli : super camelos vero, Ubil Ismahelites : et super asinos, Jadias Meronathites : 31super oves quoque, Jaziz Agareus : omnes hi, principes substantiæ regis David. 32Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus : ipse et Jahiel filius Hachamoni erant cum filiis regis.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:30 mot à mot
וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 27:30
- Job 1:3Et fuit possessio ejus septem millia ovium, et tria millia camelorum, quingenta quoque juga boum, et quingentæ asinæ, ac familia multa nimis : eratque vir ille magnus inter omnes orientales.
- Genèse 47:6Terra Ægypti in conspectu tuo est : in optimo loco fac eos habitare, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25-31Versets 25 à 31 Cette section est importante pour montrer que David, le plus jeune fils d'une famille peu opulente1 Samuel 16:11,1 Samuel 16:20, était maintenant devenu un grand propriétaire terrien, ainsi qu'un capitaliste, possédé de beaucoup de richesse mobile. Peut-être pouvons-nous voir les sources de ces deux types de biens, dans les guerres réussies qu'il avait menées1 Samuel 27:8-9;1 Samuel 30:20;2 Samuel 8:4,2 Samuel 8:7-8,2 Samuel 8:12; dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-34Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d’administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers. Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Les anciens rois, y compris David, ont acquis beaucoup de propriétés pour eux-mêmes. Cette liste recense divers aspects du domaine de David, y compris des entrepôts à Jérusalem et dans les provinces, des propriétés utilisées à des fins agricoles et divers types de bétail.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Méronôth. Comparez Néhémie 3.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires