Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 27:21
21et dimidiæ tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariæ : Benjamin autem, Jasiel filius Abner :
1 Chroniques 27:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de la demi-tribu de Manassé en Galaad : Jiddo, fils de Zacharie ; de Benjamin : Jaasiel, fils d’Abner ;
- Bible Segond 21 (S21)de la demi-tribu de Manassé installée en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d'Abner;
- Bible du Semeur (BDS)pour la demi-tribu de Manassé en Galaad : Yiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin : Yaasiel, fils d’Abner ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de la demi-tribu de Manassé en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d'Abner;
Contexte de 1 Chroniques 27:21
19Zabulonitis, Jesmaias filius Abdiæ : Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel : 20filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu : dimidiæ tribui Manasse, Joël filius Phadaiæ : et dimidiæ tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariæ : Benjamin autem, Jasiel filius Abner : 22Dan vero, Ezrihel filius Jeroham : hi principes filiorum Israël. 23Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius : quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israël quasi stellas cæli.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:21 mot à mot
לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ ס לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן־אַבְנֵֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- Jiddoיִדּוֹyiddô · JiddoH3035
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- Jaasielיַעֲשִׂיאֵלya‛ăώîy'êl · JaasielH3300
- Abnerאֲבִינֵר'abnêr 'ăbîynêr · AbnerH74
Références croisées de 1 Chroniques 27:21
- 1 Rois 4:14Ahinadab filius Addo præerat in Manaim.
- 1 Samuel 14:50Et nomen uxoris Saul Achinoam filia Achimaas : et nomen principis militiæ ejus Abner filius Ner, patruelis Saul.
- 2 Samuel 3:27Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portæ ut loqueretur ei, in dolo : et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asaël fratris ejus.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-22Versets 16-22 Gad et Asher sont omis de cette liste des tribus. De même, Dan et Zebulon sont omis de l'étude généalogique des tribus1 Chroniques 48. Nous ne pouvons que supposer que les listes, comme elles sont descendues à l'auteur des Chroniques, étaient incomplètes. Les“dirigeants”ou“princes”des tribus semblent avoir été les plus anciens descendants linéaux des patriarches selon la loi de la primogéniture.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-34Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d’administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers. Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22L’ordre des tribus suit approximativement celui des versets Nb 1.5–15 : les six fils de Léa, les deux fils de Rachel (la « tribu » de Joseph = Éphraïm et Manassé, suivis de Benjamin), suivis par les deux fils de Bilha (Dan et Nephthali). Les changements par rapport à l’ordre de cette liste sont que Nephthali est transféré à son emplacement géographique à côté de Zabulon, et la tribu de Lévi est insérée à la position de l’ordre de naissance de Lévi, avec…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21En Galaad, c'est-à-dire à l'est du Jourdain.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires