Tree of Life Version
1 Samuel 2:1
1Then Hannah prayed and said, “My heart exults in Adonai, my horn is lifted high in Adonai. I smile wide over my enemies, for I rejoice in Your salvation.
1 Samuel 2:1 in other versions
- King James Version (KJV)And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
- New International Version (NIV)Then Hannah prayed and said: “My heart rejoices in the Lord; in the Lord my horn is lifted high. My mouth boasts over my enemies, for I delight in your deliverance.
- English Standard Version (ESV)And Hannah prayed and said, "My heart exults in the Lord; my horn is exalted in the Lord. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.
- New King James Version (NKJV)And Hannah prayed and said: “My heart rejoices in the Lord; My horn is exalted in the Lord. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation.
Context of 1 Samuel 2:1
Then Hannah prayed and said, “My heart exults in Adonai, my horn is lifted high in Adonai. I smile wide over my enemies, for I rejoice in Your salvation. 2There is none holy as Adonai, for there is none besides You, nor is there any rock like our God. 3Boast no more so proudly— insolence comes out of your mouth. For Adonai is the all-knowing God, and by Him deeds are weighed.
Read all of 1 Samuel 21 Samuel 2:1 word by word
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Hannahחַנָּהchannâh · HannahH2584
- prayedפָּלַלpâlal · to prayH6419
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- My heartלֵבlêb · heartH3820
- rejoicethעָלַץ‛âlats · to rejoiceH5970
- in the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- mine hornקֶ֫רֶןqeren · hornH7161
- is exaltedרוּםrûm · to exaltH7311
- my mouthפֶּהpeh · lipH6310
- is enlargedרָחַבrâchab · to enlargeH7337
- over mine enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- because I rejoiceשָׂמַחώâmach · to rejoiceH8055
- in thy salvationיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salvationH3444
Cross-references for 1 Samuel 2:1
- Nehemiah 11:17Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph, the director who led the thanksgiving prayer. Also Bakbukiah, second among his relatives, and then Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.
- Habakkuk 3:1A prayer of Habakkuk the prophet, as a passionate song.
- Philippians 4:6Do not be anxious about anything—but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
- Luke 1:46Then Miriam said, “My soul magnifies Adonai,
- Romans 5:11And not only that, but we also boast in God through our Lord Yeshua the Messiah, through whom we have now received reconciliation.
- Philippians 3:3For it is we who are the circumcision, who worship by the Ruach Elohim and glory in Messiah Yeshua and have not depended on the flesh—
- Philippians 4:4Rejoice in the Lord always—again I will say, rejoice!
- 1 Peter 1:8Though you have not seen Him, you love Him. And even though you don’t see Him now, you trust Him and are filled with a joy that is glorious beyond words,
- Psalms 18:2He said, I love You, Adonai my strength!
- Psalms 89:17They rejoice in Your Name all day, and by Your righteousness they are exalted.
- Psalms 92:10For behold, Your enemies, Adonai —behold Your enemies perish— all evildoers are scattered.
- Psalms 112:8His heart is secure, he will not fear— until he gazes on his foes.
- Luke 1:69He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
- Exodus 15:1Then Moses and Bnei-Yisrael sang this song to Adonai: I will sing to Adonai, for He is highly exalted! The horse and its rider He has thrown into the sea.
- Judges 5:1Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day saying:
- Psalms 51:15Then will I teach transgressors Your ways and sinners will return to You.
Commentaries on 1 Samuel 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1And Hannah prayed, and said - The Chaldee very properly says, And Hannah prayed in the spirit of prophecy; for indeed the whole of this prayer, or as it may be properly called oracular declaration, is a piece of regular prophecy, every part of it having respect to the future, and perhaps not a little - of it declaratory oil the Messiah's kingdom. Dr. Hales has some very good observations on this prophetic song. "This admirable hymn excels in simplicity of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1The song of Hannah is a prophetic Psalm. It is poetry. and it is prophecy. It takes its place by the side of the songs of Miriam, Deborah, and the Virgin Mary, as well as those of Moses, David, Hezekiah, and other Psalmists and prophets whose inspired odes have been preserved in the Bible. The special feature which these songs have in common is, that springing from, and in their first conception relating to, incidents in the lives of the individuals who…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Hannah's song of thanksgiving. (1-10) The wickedness of Eli's sons, Samuel's ministry. (11-26) The prophecy against Eli's family. (27-36) Verses 1-10 Hannah's heart rejoiced, not in Samuel, but in the Lord. She looks beyond the gift, and praises the Giver. She rejoiced in the salvation of the Lord, and in expectation of His coming, who is the whole salvation of his people. The strong are soon weakened, and the weak are soon strengthened, when God pleases…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1my horn is exalted: Literally has lifted my horn; see also 1 Samuel 2:10. The horn of a strong animal, like an ox or bull, was a symbol of strength. It was raised in victory after defeating an enemy (see also 1 Kings 22:11).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-111Sa 2:1-11. Hannah's Song in Thankfulness to God. 1. Hannah prayed, and said--Praise and prayer are inseparably conjoined in Scripture (Col 4:2; 1Ti 2:1). This beautiful song was her tribute of thanks for the divine goodness in answering her petition. mine horn is exalted in the Lord--Allusion is here made to a peculiarity in the dress of Eastern women about Lebanon, which seems to have obtained anciently among the Israelite women, that of wearing a tin…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 2:1
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries