Proverbes 18:23

Proverbes 18:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.
• Bible du Semeur (BDS)Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond durement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pauvre parle en suppliant,Et le riche répond avec dureté.
• Bible Darby (DBY)Le pauvre parle en supplications, mais le riche répond des choses dures.

Contexte de Proverbes 18:23

21La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits. 22Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel. Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond avec dureté. 24Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais il y a des amis plus attachés que des frères.

Proverbes 18:23 mot à mot

תַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר־רָ֑שׁ וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• parleדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• suppliantתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223
• répondעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• duretéעַז‛az · fortH5794

Références croisées de Proverbes 18:23

• Ruth 2:7Elle a dit: ‘Permettez-moi donc de glaner, de ramasser des épis entre les gerbes derrière les moissonneurs’ et, depuis son arrivée ce matin jusqu'à présent, elle est restée debout et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison.»
• 1 Samuel 2:36Tous les membres restants de ta famille viendront se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain; ils diront: ‘Je t’en prie, rattache-moi à l'une des fonctions de prêtre, afin que j'aie un morceau de pain à manger.’»
• 2 Rois 4:1Une femme de la communauté de prophètes cria à Elisée: «Ton serviteur, mon mari, est mort, et tu sais qu’il craignait l'Eternel. Or le créancier est venu pour prendre mes deux enfants et faire d'eux ses esclaves.»
• Ésaïe 66:2Tout cela, c’est ma main qui l’a fait, et tout a alors reçu l'existence, déclare l'Eternel. Voici sur qui je porterai les regards: sur celui qui est humble et a l'esprit abattu, sur celui qui fait preuve de respect vis-à-vis de ma parole.
• Matthieu 5:3«Heureux ceux qui reconnaissent leur pauvreté spirituelle, car le royaume des cieux leur appartient!
• Jacques 1:9Que le frère de condition humble tire fierté de son élévation.
• Genèse 42:7Quand Joseph vit ses frères, il les reconnut, mais il se comporta en étranger vis-à-vis d’eux. Il leur parla durement et leur dit: «D'où venez-vous?» Ils répondirent: «Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.»
• Exode 5:2Le pharaon répondit: «Qui est l'Eternel, pour que j'obéisse à ses ordres en laissant partir Israël? Je ne connais pas l'Eternel et je ne laisserai pas partir Israël.»
• 1 Samuel 25:10Nabal répondit aux serviteurs de David: «Qui est David et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent de chez leur maître.
• Jacques 2:3Si vous tournez les regards vers celui qui porte les habits somptueux pour lui dire: «Toi, assieds-toi ici à cette place d'honneur» et que vous disiez au pauvre: «Toi, tiens-toi là debout» ou bien: «Assieds-toi par terre, à mes pieds»,

Commentaires sur Proverbes 18:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Remarquez le paradoxe. Le pauvre, dont on pourrait attendre de la rudesse, supplie ; le riche, bien nourri, dont on pourrait attendre de la courtoisie, répond durement et brusquement.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Les pauvres n’ont guère de pouvoir pour réclamer ou revendiquer quoi que ce soit. Devant le trône de la Grâce de Dieu, nous sommes tous « pauvres », et nous devons user de supplications devant Lui !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Dieu punira les puissants qui méprisent les pauvres ; En revanche, les sages prennent soin des nécessiteux (11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Encore une vérité d'expérience. Il s'agit de montrer au pauvre qu'il ne doit pas s'étonner si pareille chose lui arrive, et au riche qu'il court le risque de devenir un être inhumain s'il se confie en sa richesse. Comparez 10.15. On a vu aussi dans le premier membre de notre verset l'exhortation au pauvre à ne pas se laisser par trop abattre par son humble condition. Ceci encore nous ferait songer à Jacques 2.5-6.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:23

• Parler
• Pauvre
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Adultère
• Dur, dureté
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings