Revised Literal Translation
Zechariah 10:1
1Ask ye of Yhwh rain in the time of the latter rain; so Yhwh shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.1
Zechariah 10:1 in other versions
- King James Version (KJV)Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
- New International Version (NIV)Ask the Lord for rain in the springtime; it is the Lord who sends the thunderstorms. He gives showers of rain to all people, and plants of the field to everyone.
- English Standard Version (ESV)Ask rain from the Lord in the season of the spring rain, from the Lord who makes the storm clouds, and he will give them showers of rain, to everyone the vegetation in the field.
- New King James Version (NKJV)Ask the Lord for rain In the time of the latter rain. The Lord will make flashing clouds; He will give them showers of rain, Grass in the field for everyone.
Context of Zechariah 10:1
Ask ye of Yhwh rain in the time of the latter rain; so Yhwh shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. 2For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. 3Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for Yhwh of Armies hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
Read all of Zechariah 10Zechariah 10:1 word by word
שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃Read the interlinear
- Askשָׁאַלshâ'al shâ'êl · to askH7592
- ye of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- rainמָטַרmâţâr · rainH4306
- in the timeעֵת‛êth · timeH6256
- of the latter rainמַלְקוֹשׁmalqôsh · spring rainH4456
- shall makeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- bright cloudsחֲזִיזchăzîyz · lightningH2385
- and giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- them showersגֶּ֫שֶׁםgeshem · rainH1653
- to every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- grassעֵ֫שֶׂב‛eώeb · vegetationH6212
- in the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
Cross-references for Zechariah 10:1
- Ezekiel 36:37Thus saith the Lord Yhwh; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
- Matthew 7:7Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
- John 16:23And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
- James 5:16Confess your trespasses one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
- Deuteronomy 11:13And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love Yhwh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- Deuteronomy 28:23And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
- 1 Kings 17:1And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As Yhwh God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
- 1 Kings 18:41And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
- Isaiah 5:6And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
- Isaiah 30:23Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
- Jeremiah 14:22Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Yhwh our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
- Amos 4:7And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
- Deuteronomy 11:14That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy wine, and thine oil.
- Job 29:23And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
- Proverbs 16:15In the light of the king’s countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
- Hosea 6:3Then shall we know, if we follow on to know Yhwh: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Commentaries on Zechariah 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ask ye of the Lord rain - Rain in the due seasons - To impregnate the seed when sown; and 2. To fill the ear near the time of harvest - was so essential to the fertility of the land, and the well-being of the people, that it stands well among the chief of God's mercies and the promise of it here shows that God designs to ensure the prosperity promised, by using those means by which it was promoted.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ask ye of the Lord rain - “Ask and ye shall receive” our Lord says. Zechariah had promised in God‘s name blessings temporal and spiritual: all was ready on God‘s part; only, he adds, ask them of the Lord, the Unchangeable, the Self-same not of Teraphim or of diviner, as Israel had done aforetime Jeremiah 44:15-28. He had promised, “If ye shall hearken diligently unto My coramandments, to love the Lord your God, I will give you the rain of your land in his…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Blessings to be sought from the Lord. (1-5) God will restore his people. (6-12) Verses 1-5 Spiritual blessings had been promised under figurative allusions to earthly plenty. Seasonable rain is a great mercy, which we may ask of God when there is most need of it, and we may look for it to come. We must in our prayers ask for mercies in their proper time. The Lord would make bright clouds, and give showers of rain. This may be an exhortation to seek the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Rain was a sign of divine blessing (see Joel 2:23). The Lord provided the rain, but Israel's leaders made the people trust false gods instead.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-12Call to prayer to Jehovah, as contrasted with the idol-worship which had brought judgments on the princes and people. Blessings promised in answer to prayer: (1) rulers of themselves; (2) conquest of their enemies; (3) restoration and establishment of both Israel and Judah in their own land in lasting peace and piety. 1. Ask ... rain--on which the abundance of "corn" promised by the Lord (Zec 9:17) depends. Jehovah alone can give it, and will give it on…Read the comment
Topics related to Zechariah 10:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Zechariah 10:1 bright…: or, lightnings. ↩
Commentaries on Zechariah 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries