Revised Literal Translation
Jeremiah 5:3-21
3O YhwhH3068, are not thine eyesH5869 upon the truthH530? thou hast strickenH5221 them, but they have not grievedH2342; thou hast consumedH3615 them, but they have refusedH3985 to receiveH3947 correctionH4148: they have made their facesH6440 harderH2388 than a rockH5553; they have refusedH3985 to returnH7725. 4Therefore I saidH559, Surely these are poorH1800; they are foolishH2973: for they knowH3045 not the wayH1870 of YhwhH3068, nor the judgmentH4941 of their GodH430. 5I will getH3212 me unto the great menH1419, and will speakH1696 unto them; for they have knownH3045 the wayH1870 of YhwhH3068, and the judgmentH4941 of their GodH430: but these have altogetherH3162 brokenH7665 the yokeH5923, and burstH5423 the bondsH4147. 6Wherefore a lionH738 out of the forestH3293 shall slayH5221 them, and a wolfH2061 of the eveningsH6160 shall spoilH7703 them, a leopardH5246 shall watchH8245 over their citiesH5892: every one that goeth outH3318 thence shallH2007 be torn in piecesH2963: because their transgressionsH6588 are manyH7231, and their backslidingsH4878 are increasedH6105.12
7HowH335 shall I pardonH5545 thee for thisH2063? thy childrenH1121 have forsakenH5800 me, and swornH7650 by them that are noH3808 godsH430: when I had fed them to the fullH7650, they then committed adulteryH5003, and assembled themselves by troopsH1413 in the harlots’H2181 housesH1004. 8They were as fedH2109 horsesH5483 in the morningH7904: every oneH376 neighedH6670 after his neighbour’sH7453 wifeH802. 9Shall I not visitH6485 for these things? saithH5002 YhwhH3068: and shall not my soulH5315 be avengedH5358 on such a nationH1471 as this?
10Go ye upH5927 upon her wallsH8284, and destroyH7843; but makeH6213 not a full endH3617: take awayH5493 her battlementsH5189; for they are not Yhwh'sH3068. 11For the houseH1004 of IsraelH3478 and the houseH1004 of JudahH3063 have dealt veryH898 treacherouslyH898 against me, saithH5002 YhwhH3068. 12They have beliedH3584 YhwhH3068, and saidH559, It is not he; neither shall evilH7451 comeH935 upon us; neither shall we seeH7200 swordH2719 nor famineH7458: 13And the prophetsH5030 shall become windH7307, and the wordH1696 is not in them: thus shall it be doneH6213 unto them. 14Wherefore thus saithH559 YhwhH3068 GodH430 of ArmiesH6635, Because ye speakH1696 this wordH1697, behold, I will makeH5414 my wordsH1697 in thy mouthH6310 fireH784, and this peopleH5971 woodH6086, and it shall devourH398 them. 15Lo, I will bringH935 a nationH1471 upon you from farH4801, O houseH1004 of IsraelH3478, saithH5002 YhwhH3068: it is a mightyH386 nationH1471, it is an ancientH5769 nationH1471, a nationH1471 whose languageH3956 thou knowestH3045 not, neither understandestH8085 what they sayH1696. 16Their quiverH827 is as an openH6605 sepulchreH6913, they are all mighty menH1368. 17And they shall eat upH398 thine harvestH7105, and thy breadH3899, which thy sonsH1121 and thy daughtersH1323 should eatH398: they shall eat upH398 thy flocksH6629 and thine herdsH1241: they shall eat upH398 thy vinesH1612 and thy fig treesH8384: they shall impoverishH7567 thy fencedH4013 citiesH5892, wherein thouH2007 trustedstH982, with the swordH2719. 18Nevertheless in those daysH3117, saithH5002 YhwhH3068, I will not makeH6213 a full endH3617 with you.
19And it shall come to pass, when ye shall sayH559, WhereforeH4100H8478 doethH6213 YhwhH3068 our GodH430 all these things unto us? then shalt thou answerH559 them, Like as ye have forsakenH5800 me, and servedH5647 strangeH5236 godsH430 in your landH776, so shall ye serveH5647 strangersH2114 in a landH776 that is not yours. 20DeclareH5046 this in the houseH1004 of JacobH3290, and publishH8085 it in JudahH3063, sayingH559, 21HearH8085 now this, O foolishH5530 peopleH5971, and without understandingH3820; which have eyesH5869, and seeH7200 not; which have earsH241, and hearH8085 not:3
Notes
Commentaries on Jeremiah 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries