Revised Literal Translation
Jeremiah 18:1-17
1The wordH1697 which came to JeremiahH3414 from YhwhH3068, sayingH559, 2AriseH6965, and go downH3381 to the potter’sH3335 houseH1004, and there I will cause thee to hearH8085 my wordsH1697. 3Then I went downH3381 to the potter’sH3335 houseH1004, and, beholdH2009, he wroughtH6213 a workH4399 on the wheelsH70.1 4And the vesselH3627 that he madeH6213 of clayH2563 was marredH7843 in the handH3027 of the potterH3335: so he madeH6213 it againH7725 anotherH312 vesselH3627, as seemedH5869 goodH3474 to the potterH3335 to makeH6213 it.23 5Then the wordH1697 of YhwhH3068 came to me, sayingH559, 6O houseH1004 of IsraelH3478, cannotH3201 I doH6213 with you as this potterH3335? saithH5002 YhwhH3068. Behold, as the clayH2563 is in the potter’sH3335 handH3027, so are ye in mine handH3027, O houseH1004 of IsraelH3478. 7At what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to pluck upH5428, and to pull downH5422, and to destroyH6 it; 8If that nationH1471, against whom I have pronouncedH1696, turnH7725 from their evilH7451, I will repentH5162 of the evilH7451 that I thoughtH2803 to doH6213 unto them. 9And at what instantH7281 I shall speakH1696 concerning a nationH1471, and concerning a kingdomH4467, to buildH1129 and to plantH5193 it; 10If it doH6213 evilH7451 in my sightH5869, that it obeyH8085 not my voiceH6963, then I will repentH5162 of the goodH2896, wherewith I saidH559 I would benefitH3190 them.
11Now therefore go to, speakH559 to the menH376 of JudahH3063, and to the inhabitantsH3427 of JerusalemH3389, sayingH559, Thus saithH559 YhwhH3068; Behold, I frameH3335 evilH7451 against you, and deviseH2803 a deviceH4284 against you: returnH7725 ye now every oneH376 from his evilH7451 wayH1870, and make your waysH1870 and your doingsH4611 goodH3190. 12And they saidH559, There is no hopeH2976: but we will walkH3212 afterH310 our own devicesH4284, and we will every oneH376 doH6213 the imaginationH8307 of his evilH7451 heartH3820. 13Therefore thus saithH559 YhwhH3068; AskH7592 ye now among the heathenH1471, who hath heardH8085 such things: the virginH1330 of IsraelH3478 hath doneH6213 a veryH3966 horrible thingH8186. 14Will a man leaveH5800 the snowH7950 of LebanonH3844 which cometh from the rockH6697 of the fieldH7704? or shall the coldH7119 flowingH5140 watersH4325 that come from another placeH2114 be forsakenH5428?4 15Because my peopleH5971 hath forgottenH7911 me, they have burned incenseH6999 to vanityH7723, and they have caused them to stumbleH3782 in their waysH1870 from the ancientH5769 pathsH7635, to walkH3212 in pathsH5410, in a wayH1870 not cast upH5549; 16To makeH7760 their landH776 desolateH8047, and a perpetualH5769 hissingH8292; every one that passethH5674 thereby shall be astonishedH8074, and wagH5110 his headH7218. 17I will scatterH6327 them as with an eastH6921 windH7307 beforeH6440 the enemyH341; I will shewH7200 them the backH6203, and not the faceH6440, in the dayH3117 of their calamityH343.
Notes
- 1. Jeremiah 18:3 wheels: or, frames, or, seats. ↩
- 2. Jeremiah 18:4 of clay…: or, was marred, as clay in the hand of the potter. ↩
- 3. Jeremiah 18:4 made it…: Heb. returned and made, etc. ↩
- 4. Jeremiah 18:14 the snow…: or, my fields for a rock, or for the snow of Lebanon? shall the running waters be forsaken for the strange cold waters? ↩
Commentaries on Jeremiah 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries