Revised Literal Translation

Isaiah 40:9-10

9O ZionH6726, that bringest good tidingsH1319, get thee upH5927 into the highH1364 mountainH2022; O JerusalemH3389, that bringest good tidingsH1319, lift upH7311 thy voiceH6963 with strengthH3581; lift it upH7311, be not afraidH3372; sayH559 unto the citiesH5892 of JudahH3063, Behold your GodH430!1 2 10Behold, the LordH136 YhwhH3069 will comeH935 with strongH2389 hand, and his armH2220 shall ruleH4910 for him: behold, his rewardH7939 is with him, and his workH6468 beforeH6440 him.3 4

Notes

1. Isaiah 40:9 O Zion…: or, O thou that tellest good tidings to Zion. ↩
2. Isaiah 40:9 O Jerusalem…: or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem. ↩
3. Isaiah 40:10 with strong…: or, against the strong. ↩
4. Isaiah 40:10 his work: or, recompence for his work. ↩