Revised Literal Translation
Ezekiel 20:7-24
7Then saidH559 I unto them, Cast ye awayH7993 every manH376 the abominationsH8251 of his eyesH5869, and defileH2930 not yourselves with the idolsH1544 of EgyptH4714: I am YhwhH3068 your GodH430. 8But they rebelledH4784 against me, and wouldH14 not hearkenH8085 unto me: they did not every manH376 cast awayH7993 the abominationsH8251 of their eyesH5869, neither did they forsakeH5800 the idolsH1544 of EgyptH4714: then I saidH559, I will pour outH8210 my furyH2534 upon them, to accomplishH3615 my angerH639 against them in the midstH8432 of the landH776 of EgyptH4714. 9But I wroughtH6213 for my name’sH8034 sake, that it should not be pollutedH2490 beforeH5869 the heathenH1471, amongH8432 whom they were, in whose sightH5869 I made myself knownH3045 unto them, in bringing them forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714.
10Wherefore I caused them to go forthH3318 out of the landH776 of EgyptH4714, and broughtH935 them into the wildernessH4057. 11And I gaveH5414 them my statutesH2708, and shewedH3045 them my judgmentsH4941, which if a manH120 doH6213, he shall even liveH2425 in them.1 12Moreover also I gaveH5414 them my sabbathsH7676, to be a signH226 between me and them, that they might knowH3045 that I am YhwhH3068 that sanctifyH6942 them. 13But the houseH1004 of IsraelH3478 rebelledH4784 against me in the wildernessH4057: they walkedH1980 not in my statutesH2708, and they despisedH3988 my judgmentsH4941, which if a manH120 doH6213, he shall even liveH2425 in them; and my sabbathsH7676 they greatlyH3966 pollutedH2490: then I saidH559, I would pour outH8210 my furyH2534 upon them in the wildernessH4057, to consumeH3615 them. 14But I wroughtH6213 for my name’sH8034 sake, that it should not be pollutedH2490 beforeH5869 the heathenH1471, in whose sightH5869 I brought them outH3318. 15Yet also I lifted upH5375 my handH3027 unto them in the wildernessH4057, that I would not bringH935 them into the landH776 which I had givenH5414 them, flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706, which is the gloryH6643 of all landsH776; 16Because they despisedH3988 my judgmentsH4941, and walkedH1980 not in my statutesH2708, but pollutedH2490 my sabbathsH7676: for their heartH3820 wentH1980 afterH310 their idolsH1544. 17Nevertheless mine eyeH5869 sparedH2347 them from destroyingH7843 them, neither did I makeH6213 an endH3617 of them in the wildernessH4057. 18But I saidH559 unto their childrenH1121 in the wildernessH4057, WalkH3212 ye not in the statutesH2706 of your fathersH1, neither observeH8104 their judgmentsH4941, nor defileH2930 yourselves with their idolsH1544: 19I am YhwhH3068 your GodH430; walkH3212 in my statutesH2708, and keepH8104 my judgmentsH4941, and doH6213 them; 20And hallowH6942 my sabbathsH7676; and they shall be a signH226 between me and you, that ye may knowH3045 that I am YhwhH3068 your GodH430. 21Notwithstanding the childrenH1121 rebelledH4784 against me: they walkedH1980 not in my statutesH2708, neither keptH8104 my judgmentsH4941 to doH6213 them, which if a manH120 doH6213, he shall even liveH2425 in them; they pollutedH2490 my sabbathsH7676: then I saidH559, I would pour outH8210 my furyH2534 upon them, to accomplishH3615 my angerH639 against them in the wildernessH4057. 22Nevertheless I withdrewH7725 mine handH3027, and wroughtH6213 for my name’sH8034 sake, that it should not be pollutedH2490 in the sightH5869 of the heathenH1471, in whose sightH5869 I brought them forthH3318. 23I lifted upH5375 mine handH3027 unto them also in the wildernessH4057, that I would scatterH6327 them among the heathenH1471, and disperseH2219 them through the countriesH776; 24Because they had not executedH6213 my judgmentsH4941, but had despisedH3988 my statutesH2708, and had pollutedH2490 my sabbathsH7676, and their eyesH5869 were afterH310 their fathers’H1 idolsH1544.
Notes
- 1. Ezekiel 20:11 shewed…: Heb. made them to know. ↩
Commentaries on Ezekiel 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries