Revised Literal Translation

2 Samuel 6:2-4

2And DavidH1732 aroseH6965, and wentH3212 with all the peopleH5971 that were with him from Baale of JudahH1184, to bring upH5927 from thence the arkH727 of GodH430, whose nameH8034 is calledH7121 by the nameH8034 of YhwhH3068 of ArmiesH6635 that dwellethH3427 between the cherubimsH3742.1 2

3And they setH7392 the arkH727 of GodH430 upon a newH2319 cartH5699, and broughtH5375 it out of the houseH1004 of AbinadabH41 that was in GibeahH1390: and UzzahH5798 and AhioH283, the sonsH1121 of AbinadabH41, draveH5090 the newH2319 cartH5699.3 4

4And they broughtH5375 it out of the houseH1004 of AbinadabH41 which was at GibeahH1390, accompanyingH5973 the arkH727 of GodH430: and AhioH283 wentH1980 beforeH6440 the arkH727.5

Notes

1. 2 Samuel 6:2 Baale: or, Baalah, that is, Kirjath–jearim. ↩
2. 2 Samuel 6:2 whose name…: or, at which the name, even the name of the Lord of hosts, was called upon. ↩
3. 2 Samuel 6:3 set: Heb. made to ride. ↩
4. 2 Samuel 6:3 Gibeah: or, the hill. ↩
5. 2 Samuel 6:4 accompanying: Heb. with. ↩