Revised Literal Translation
2 Samuel 24:1-14
1And againH3254 the angerH639 of YhwhH3068 was kindledH2734 against IsraelH3478, and he movedH5496 DavidH1732 against them to sayH559, GoH3212, numberH4487 IsraelH3478 and JudahH3063. 2For the kingH4428 saidH559 to JoabH3097 the captainH8269 of the armyH2428, which was with him, Go now throughH7751 all the tribesH7626 of IsraelH3478, from DanH1835 even to Beer–shebaH884, and numberH6485 ye the peopleH5971, that I may knowH3045 the numberH4557 of the peopleH5971.1 3And JoabH3097 saidH559 unto the kingH4428, Now YhwhH3068 thy GodH430 addH3254 unto the peopleH5971, how many soeverH1992 they be, an hundredfoldH6471H3967, and that the eyesH5869 of my lordH113 the kingH4428 may seeH7200 it: but why doth my lordH113 the kingH4428 delightH2654 in this thingH1697? 4Notwithstanding the king’sH4428 wordH1697 prevailedH2388 against JoabH3097, and against the captainsH8269 of the armyH2428. And JoabH3097 and the captainsH8269 of the armyH2428 went outH3318 from the presenceH6440 of the kingH4428, to numberH6485 the peopleH5971 of IsraelH3478.
5And they passed overH5674 JordanH3383, and pitchedH2583 in AroerH6177, on the right sideH3225 of the cityH5892 that lieth in the midstH8432 of the riverH5158 of GadH1410, and toward JazerH3270:2 6Then they cameH935 to GileadH1568, and to the landH776 of Tahtim–hodshiH8483; and they cameH935 to Dan–jaanH1842, and aboutH5439 to SidonH6721,3 7And cameH935 to the strong holdH4013 of TyreH6865, and to all the citiesH5892 of the HivitesH2340, and of the CanaanitesH3669: and they went outH3318 to the southH5045 of JudahH3063, even to Beer–shebaH884. 8So when they had goneH7751 through all the landH776, they cameH935 to JerusalemH3389 at the endH7097 of nineH8672 monthsH2320 and twentyH6242 daysH3117. 9And JoabH3097 gave upH5414 the sumH4557 of the numberH4662 of the peopleH5971 unto the kingH4428: and there were in IsraelH3478 eightH8083 hundredH3967 thousandH505 valiantH2428 menH381H376 that drewH8025 the swordH2719; and the menH376 of JudahH3063 were fiveH2568 hundredH3967 thousandH505 menH376.
10And David’sH1732 heartH3820 smoteH5221 him afterH310 that he had numberedH5608 the peopleH5971. And DavidH1732 saidH559 unto YhwhH3068, I have sinnedH2398 greatlyH3966 in that I have doneH6213: and now, I beseech thee, O YhwhH3068, take awayH5674 the iniquityH5771 of thy servantH5650; for I have done veryH3966 foolishlyH5528. 11For when DavidH1732 was upH6965 in the morningH1242, the wordH1697 of YhwhH3068 came unto the prophetH5030 GadH1410, David’sH1732 seerH2374, sayingH559, 12GoH1980 and sayH559 unto DavidH1732, Thus saithH1696 YhwhH3068, I offerH5190 thee threeH7969 things; chooseH977 thee oneH259 of them, that I may do it unto theeH6213. 13So GadH1410 cameH935 to DavidH1732, and toldH5046 him, and saidH559 unto him, Shall sevenH7651 yearsH8141 of famineH7458 comeH935 unto thee in thy landH776? or wilt thou fleeH5127 threeH7969 monthsH2320 beforeH6440 thine enemiesH6862, while they pursueH7291 thee? or that there be threeH7969 days’H3117 pestilenceH1698 in thy landH776? now adviseH3045, and seeH7200 what answerH1697 I shall returnH7725 to him that sentH7971 me. 14And DavidH1732 saidH559 unto GadH1410, I am in a greatH3966 straitH6887: let us fallH5307 now into the handH3027 of YhwhH3068; for his merciesH7356 are greatH7227: and let me not fallH5307 into the handH3027 of manH120.4
Notes
Commentaries on 2 Samuel 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries