Revised Literal Translation
2 Samuel 12:16-22
16DavidH1732 therefore besoughtH1245 GodH430 for the childH5288; and DavidH1732 fastedH6685H6684, and went inH935, and layH7901 all nightH3885 upon the earthH776.1
17And the eldersH2205 of his houseH1004 aroseH6965, and went to him, to raise him upH6965 from the earthH776: but he wouldH14 not, neither did he eatH1262 breadH3899 with them.
18And it came to pass on the seventhH7637 dayH3117, that the childH3206 diedH4191. And the servantsH5650 of DavidH1732 fearedH3372 to tellH5046 him that the childH3206 was deadH4191: for they saidH559, Behold, while the childH3206 was yet aliveH2416, we spakeH1696 unto him, and he would not hearkenH8085 unto our voiceH6963: how will he thenH6213 vexH7451 himselfH6213, if we tellH559 him that the childH3206 is deadH4191?2
19But when DavidH1732 sawH7200 that his servantsH5650 whisperedH3907, DavidH1732 perceivedH995 that the childH3206 was deadH4191: therefore DavidH1732 saidH559 unto his servantsH5650, Is the childH3206 deadH4191? And they saidH559, He is deadH4191.
20Then DavidH1732 aroseH6965 from the earthH776, and washedH7364, and anointedH5480 himself, and changedH2498 his apparelH8071, and cameH935 into the houseH1004 of YhwhH3068, and worshippedH7812: then he cameH935 to his own houseH1004; and when he requiredH7592, they setH7760 breadH3899 before him, and he did eatH398.
21Then saidH559 his servantsH5650 unto him, What thingH1697 is this that thou hast doneH6213? thou didst fastH6684 and weepH1058 for the childH3206, while it was aliveH2416; but when the childH3206 was deadH4191, thou didst riseH6965 and eatH398 breadH3899.
22And he saidH559, While the childH3206 was yet aliveH2416, I fastedH6684 and weptH1058: for I saidH559, Who can tellH3045 whether YhwhH3068 will be graciousH2603 to me, that the childH3206 may liveH2416?
Notes
Commentaries on 2 Samuel 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries