Revised Literal Translation
1 Samuel 14:1-14
1Now it came to pass upon a dayH3117, that JonathanH3129 the sonH1121 of SaulH7586 saidH559 unto the young manH5288 that bareH5375 his armourH3627, ComeH3212, and let us go overH5674 to the Philistines’H6430 garrisonH4673, that is on the other sideH1975H5676. But he toldH5046 not his fatherH1.1 2And SaulH7586 tarriedH3427 in the uttermostH7097 part of GibeahH1390 under a pomegranate treeH7416 which is in MigronH4051: and the peopleH5971 that were with him were about sixH8337 hundredH3967 menH376; 3And AhiahH281, the sonH1121 of AhitubH285, I–chabod’sH350 brotherH251, the sonH1121 of PhinehasH6372, the sonH1121 of EliH5941, Yhwh'sH3068 priestH3548 in ShilohH7887, wearingH5375 an ephodH646. And the peopleH5971 knewH3045 not that JonathanH3129 was goneH1980.2
4And between the passagesH4569, by which JonathanH3129 soughtH1245 to go overH5674 unto the Philistines’H6430 garrisonH4673, there was a sharpH8127 rockH5553 on the one sideH5676, and a sharpH8127 rockH5553 on the other sideH5676: and the nameH8034 of the oneH259 was BozezH949, and the nameH8034 of the otherH259 SenehH5573. 5The forefrontH8127 of the oneH259 was situateH4690 northwardH6828 over againstH4136 MichmashH4363, and the otherH259 southwardH5045 over againstH4136 GibeahH1387.3 6And JonathanH3083 saidH559 to the young manH5288 that bareH5375 his armourH3627, ComeH3212, and let us go overH5674 unto the garrisonH4673 of these uncircumcisedH6189: it may be that YhwhH3068 will workH6213 for us: for there is no restraintH4622 to YhwhH3068 to saveH3467 by manyH7227 or by fewH4592. 7And his armourbearerH3627H5375 saidH559 unto him, DoH6213 all that is in thine heartH3824: turnH5186 thee; behold, I am with thee according to thy heartH3824. 8Then saidH559 JonathanH3083, Behold, we will pass overH5674 unto these menH582, and we will discoverH1540 ourselves unto them. 9If they sayH559 thus unto us, TarryH1826 until we comeH5060 to you; then we will stand stillH5975 in our place, and will not go upH5927 unto them.4 10But if they sayH559 thus, Come upH5927 unto us; then we will go upH5927: for YhwhH3068 hath deliveredH5414 them into our handH3027: and this shall be a signH226 unto us. 11And bothH8147 of them discoveredH1540 themselves unto the garrisonH4673 of the PhilistinesH6430: and the PhilistinesH6430 saidH559, Behold, the HebrewsH5680 come forthH3318 out of the holesH2356 where they had hidH2244 themselves. 12And the menH582 of the garrisonH4675 answeredH6030 JonathanH3129 and his armourbearerH3627H5375, and saidH559, Come upH5927 to us, and we will shewH3045 you a thingH1697. And JonathanH3129 saidH559 unto his armourbearerH3627H5375, Come upH5927 afterH310 me: for YhwhH3068 hath deliveredH5414 them into the handH3027 of IsraelH3478. 13And JonathanH3129 climbed upH5927 upon his handsH3027 and upon his feetH7272, and his armourbearerH3627H5375 afterH310 him: and they fellH5307 beforeH6440 JonathanH3129; and his armourbearerH3627H5375 slewH4191 afterH310 him. 14And that firstH7223 slaughterH4347, which JonathanH3129 and his armourbearerH3627H5375 madeH5221, was about twentyH6242 menH376, within as it were an halfH2677 acreH4618 of landH7704, which a yokeH6776 of oxen might plow.5
Notes
Commentaries on 1 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries