Revised Literal Translation
Psalms 69:14
14Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Psalms 69:14 in other versions
- King James Version (KJV)Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
- New International Version (NIV)Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.
- English Standard Version (ESV)Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters.
- New King James Version (NKJV)Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters.
Context of Psalms 69:14
12They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards. 13But as for me, my prayer is unto thee, O Yhwh, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. 16Hear me, O Yhwh; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Read all of Psalms 69Psalms 69:14 word by word
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 69:14
- Psalms 40:1I waited patiently for Yhwh; and he inclined unto me, and heard my cry.
- Jeremiah 38:6Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
- Lamentations 3:55I called upon thy name, O Yhwh, out of the low dungeon.
- Psalms 25:18Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
- Psalms 35:19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
- Psalms 109:3They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
- Luke 19:14But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
- Acts 5:30The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
- Psalms 69:1Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
- Psalms 42:7Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
- Psalms 124:4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
- Psalms 144:7Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
- Mark 14:34And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
- Mark 15:34And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Commentaries on Psalms 69:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Deliver me out of the mire - Out of my troubles and calamities. See Psalm 69:1-2. And let me not sink - As in, mire. Let me not be overwhelmed by my sorrows. Let me be delivered from them that hate me - All my enemies. Let me be saved from their machinations and devices. And out of the deep waters - See Psalm 69:1-2. From my troubles.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-21Verses 13-21 Whatever deep waters of affliction or temptation we sink into, whatever floods of trouble or ungodly men seem ready to overwhelm us, let us persevere in prayer to our Lord to save us. The tokens of God's favour to us are enough to keep our spirits from sinking in the deepest outward troubles. If we think well of God, and continue to do so under the greatest hardships, we need not fear but he will do well for us. And if at any time we are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18The psalmist can only pray for rescue and relief from his enemies.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1513-15. With increasing reliance on God, he prays for help, describing his distress in the figures of Psa 69:1, 2.Read the comment
Topics related to Psalms 69:14
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 69
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries