Revised Literal Translation
Psalms 42:7
7Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Psalms 42:7 in other versions
- King James Version (KJV)Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
- New International Version (NIV)Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.
- English Standard Version (ESV)Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.
- New King James Version (NKJV)Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me.
Context of Psalms 42:7
5Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance. 6O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. 8Yet Yhwh will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. 9I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Read all of Psalms 42Psalms 42:7 word by word
תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 42:7
- Job 1:14And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them:
- Job 10:17Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
- Jeremiah 4:20Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
- Ezekiel 7:26Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
- Psalms 69:14Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
- Psalms 88:7Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
- Lamentations 3:53They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
- Jonah 2:3For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
Commentaries on Psalms 42:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Deep calleth unto deep - One wave of sorrow rolls on me, impelled by another. There is something dismal in the sound of the original; קורא תהום אל תהום tehom el tehom kore ; something like "And hollow howlings hung in air." Thompson's Ellenore. Or like Horner's well known verse: - ' . "He went silently along the shore of the vastly-sounding sea." Il. i., ver. 34. The rolling up of the waves into a swell, and the break of the top of the swell, and its dash…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Deep calleth unto deep - The language used here would seem to imply that the psalmist was near some floods of water, some rapid river or water-fall, which constituted an appropriate illustration of the waves of sorrow that were rolling over his soul. It is not possible to determine exactly where this was, though, as suggested in the verse above, it would seem most probable that it was in the vicinity of the upper portion of the Jordan; and doubtless the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-11Verses 6-11 The way to forget our miseries, is to remember the God of our mercies. David saw troubles coming from God's wrath, and that discouraged him. But if one trouble follow hard after another, if all seem to combine for our ruin, let us remember they are all appointed and overruled by the Lord. David regards the Divine favour as the fountain of all the good he looked for. In the Saviour's name let us hope and pray. One word from him will calm every…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7The raging seas, waves, and surging tides bring to mind God's anger (see Psalm 88:7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. The roar of successive billows, responding to that of floods of rain, represented the heavy waves of sorrow which overwhelmed him.Read the comment
Topics related to Psalms 42:7
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries