Revised Literal Translation
Proverbs 14:10
Proverbs 14:10 in other versions
- King James Version (KJV)The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
- New International Version (NIV)Each heart knows its own bitterness, and no one else can share its joy.
- English Standard Version (ESV)The heart knows its own bitterness, and no stranger shares its joy.
- New King James Version (NKJV)The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.
Context of Proverbs 14:10
8The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. 9Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. 11The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. 12There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Read all of Proverbs 14Proverbs 14:10 word by word
לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃Read the interlinear
Cross-references for Proverbs 14:10
- Proverbs 15:13A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
- Proverbs 18:14The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
- 1 Samuel 1:10And she was in bitterness of soul, and prayed unto Yhwh, and wept sore.
- 2 Kings 4:27And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and Yhwh hath hid it from me, and hath not told me.
- Job 6:2Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
- Job 7:11Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
- Job 9:18He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- Job 10:1My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
- Ezekiel 3:14So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of Yhwh was strong upon me.
- Mark 14:33And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
- John 12:27Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
- Genesis 42:21And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
- Psalms 25:14The secret of Yhwh is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
- John 14:18I will not leave you comfortless: I will come to you.
- Philippians 4:7And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and minds through Christ Jesus.
- 1 Peter 1:8Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
Commentaries on Proverbs 14:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10The heart knoweth his own bitterness - נפשו מרת morrath naphsho, "The bitterness of its soul." Under spiritual sorrow, the heart feels, the soul feels; all the animal nature feels and suffers. But when the peace of God is spoken to the troubled soul, the joy is indescribable; the whole man partakes of it. And a stranger to these religious feelings, to the travail of the soul, and to the witness of the Spirit, does not intermeddle with them; he does not…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10A striking expression of the ultimate solitude of each man‘s soul at all times, and not merely at the hour of death. Something there is in every sorrow, and in every joy, which no one else can share. Beyond that range it is well to remember that there is a Divine Sympathy, uniting perfect knowledge and perfect love.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10Verse 10 We do not know what stings of conscience, or consuming passions, torment the prosperous sinner. Nor does the world know the peace of mind a serious Christian enjoys, even in poverty and sickness.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10No one can completely understand another person's emotions (compare Psalm 103:14; Isaiah 63:9; Nahum 1:7; Romans 8:27). Bitterness and joy are opposites in emotions. This poetic device, called merism, refers to these extremes to cover all emotions in between.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. Each one best knows his own sorrows or joys.Read the comment
Topics related to Proverbs 14:10
In the dictionaries
Notes
- 1. Proverbs 14:10 his own…: Heb. the bitterness of his soul. ↩
Commentaries on Proverbs 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries