Revised Literal Translation
Numbers 22:33
33And the donkey saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
Numbers 22:33 in other versions
- King James Version (KJV)And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive.
- New International Version (NIV)The donkey saw me and turned away from me these three times. If it had not turned away, I would certainly have killed you by now, but I would have spared it.”
- English Standard Version (ESV)The donkey saw me and turned aside before me these three times. If she had not turned aside from me, surely just now I would have killed you and let her live."
- New King James Version (NKJV)The donkey saw Me and turned aside from Me these three times. If she had not turned aside from Me, surely I would also have killed you by now, and let her live.”
Context of Numbers 22:33
31Then Yhwh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yhwh standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. 32And the angel of Yhwh said unto him, Wherefore hast thou smitten thine donkey these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me: And the donkey saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. 34And Balaam said unto the angel of Yhwh, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again. 35And the angel of Yhwh said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.
Read all of Numbers 22Numbers 22:33 word by word
וַתִּרְאַ֙נִי֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי׃Read the interlinear
- And the donkeyאָתוֹן'âthôn · she-assH860
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- me, and turnedנָטָהnâţâh · to stretchH5186
- from meפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- these threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- timesרֶ֫גֶלregel · footH7272
- unlessאוּלַי'ûlay 'ûlay · perhapsH194
- surely now also I had slainהָרַגhârag · to killH2026
- thee, and saved her aliveחָיָהchâyâh · to liveH2421
Cross-references for Numbers 22:33
- Numbers 14:37Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before Yhwh.
- Numbers 16:33They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
- 1 Kings 13:24And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the donkey stood by it, the lion also stood by the carcase.
Commentaries on Numbers 22:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Surely now also I had slain thee - How often are the meanest animals, and the most trivial occurrences, instruments of the preservation of our lives, and of the salvation of our souls! The messenger of justice would have killed Balaam, had not the mercy of God prevented the ass from proceeding.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-35Verses 22-35 We must not think, that because God does not always by his providence restrain men from sin, therefore he approves of it, or that it is not hateful to him. The holy angels oppose sin, and perhaps are employed in preventing it more than we are aware. This angel was an adversary to Balaam, because Balaam counted him his adversary; those are really our best friends, and we ought so to reckon them, who stop our progress in sinful ways. Balaam has…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-41This passage clearly uses humor to make fun of Balaam, the professional diviner. The story shows that his spiritual understanding and obedience to God were less than those of his own donkey.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-4121. Balaam ... saddled his ass--probably one of the white sprightly animals which persons of rank were accustomed to ride. The saddle, as usually in the East, would be nothing more than a pad or his outer cloak.Read the comment
Topics related to Numbers 22:33
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries