Revised Literal Translation
Numbers 22:32
32And the angel of Yhwh said unto him, Wherefore hast thou smitten thine donkey these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:1
Numbers 22:32 in other versions
- King James Version (KJV)And the angel of the Lord said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
- New International Version (NIV)The angel of the Lord asked him, “Why have you beaten your donkey these three times? I have come here to oppose you because your path is a reckless one before me.
- English Standard Version (ESV)And the angel of the Lord said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you because your way is perverse before me.
- New King James Version (NKJV)And the Angel of the Lord said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because your way is perverse before Me.
Context of Numbers 22:32
30And the donkey said unto Balaam, Am not I thine donkey, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. 31Then Yhwh opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of Yhwh standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. And the angel of Yhwh said unto him, Wherefore hast thou smitten thine donkey these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me: 33And the donkey saw me, and turned from me these three times: unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. 34And Balaam said unto the angel of Yhwh, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
Read all of Numbers 22Numbers 22:32 word by word
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃Read the interlinear
- And the angelמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, Wherefore hast thou smittenנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- thine donkeyאָתוֹן'âthôn · she-assH860
- these threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- timesרֶ֫גֶלregel · footH7272
- behold, I went outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- to withstandשָׂטָןώâţân · SatanH7854
- wayדֶּ֫רֶךְderek · way: conductH1870
- is perverseיָרַטyâraţ · to pushH3399
Cross-references for Numbers 22:32
- Numbers 22:28And Yhwh opened the mouth of the donkey, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
- Deuteronomy 25:4Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.
- Psalms 36:6Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Yhwh, thou preservest man and beast.
- Psalms 145:9Yhwh is good to all: and his tender mercies are over all his works.
- Psalms 147:9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
- Jonah 4:11And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
- Numbers 22:22And God’s anger was kindled because he went: and the angel of Yhwh stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his donkey, and his two servants were with him.
- Deuteronomy 23:4Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
- Proverbs 28:6Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
- Micah 6:5O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of Yhwh.
- Acts 13:10And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
- 2 Peter 2:14Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
- Numbers 22:20And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
- Exodus 3:2And the angel of Yhwh appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
- Proverbs 14:2He that walketh in his uprightness feareth Yhwh: but he that is perverse in his ways despiseth him.
- Proverbs 28:18Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Commentaries on Numbers 22:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Is perverse - Rather, is headlong. Compare Peter‘s words 2 Peter 2:16, “the madness of the prophet.”Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-35Verses 22-35 We must not think, that because God does not always by his providence restrain men from sin, therefore he approves of it, or that it is not hateful to him. The holy angels oppose sin, and perhaps are employed in preventing it more than we are aware. This angel was an adversary to Balaam, because Balaam counted him his adversary; those are really our best friends, and we ought so to reckon them, who stop our progress in sinful ways. Balaam has…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-41This passage clearly uses humor to make fun of Balaam, the professional diviner. The story shows that his spiritual understanding and obedience to God were less than those of his own donkey.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-4121. Balaam ... saddled his ass--probably one of the white sprightly animals which persons of rank were accustomed to ride. The saddle, as usually in the East, would be nothing more than a pad or his outer cloak.Read the comment
Topics related to Numbers 22:32
In the dictionaries
Notes
- 1. Numbers 22:32 to…: Heb. to be an adversary unto thee. ↩
Commentaries on Numbers 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries