Revised Literal Translation
Numbers 1:2
2Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
Numbers 1:2 in other versions
- King James Version (KJV)Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
- New International Version (NIV)“Take a census of the whole Israelite community by their clans and families, listing every man by name, one by one.
- English Standard Version (ESV)"Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head.
- New King James Version (NKJV)“Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of names, every male individually,
Context of Numbers 1:2
1And Yhwh spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls; 3From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies. 4And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
Read all of Numbers 1Numbers 1:2 word by word
שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃Read the interlinear
- Takeנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: countH5375
- ye the sumרֹאשׁrô'sh · head: countH7218
- of all the congregationעֵדָה‛êdâh · congregationH5712
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- after their familiesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familyH4940
- by the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of their fathersאָב'âb · fatherH1
- with the numberמִסְפָּרmispâr · numberH4557
- namesשֵׁםshêm · nameH8034
- every maleזָכָרzâkâr · maleH2145
- by their pollsגֻּלְגֹּ֫לֶתgûlgôleth · headH1538
Cross-references for Numbers 1:2
- Numbers 26:2Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.
- Exodus 30:12When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto Yhwh, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
- Exodus 38:26A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
- 2 Samuel 24:1And again the anger of Yhwh was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
- 1 Chronicles 21:1And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
- 1 Chronicles 27:23But David took not the number of them from twenty years old and under: because Yhwh had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
- Genesis 49:1And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
- Exodus 1:1Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
- Numbers 1:18And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
- Exodus 6:14These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
Commentaries on Numbers 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Take ye the sum, etc. - God, having established the commonwealth of Israel by just and equitable laws, ordained every thing relative to the due performance of his own worship, erected his tabernacle, which was his throne, and the place of his residence among the people, and consecrated his priests who were to minister before him; he now orders his subjects to be mustered, That they might see he had not forgotten his promise to Abraham, but was multiplying…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Verses 1-4 A month had passed away since the setting up of the tabernacle Exodus 40:2, Exodus 40:17: and the Sinaitic legislation was now complete (compare Leviticus 27:34). A census (“sum”) was commanded, to be based not upon any fresh registration of individuals, but upon that which had accompanied the previous collection of the offerings. Compare Exodus 30:11, etc.; Exodus 38:25-28. The offerings had been probably tendered by the people in groups, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4The Israelites got ready to leave for the promised land by listing all troops who could join the conquest. The nation was changing from slavery to becoming a nation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-54Commentary by Robert Jamieson 1-2. on the first day of the second month, &c.--Thirteen months had elapsed since the exodus. About one month had been occupied in the journey; and the rest of the period had been passed in encampment among the recesses of Sinai, where the transactions took place, and the laws, religious and civil, were promulgated, which are contained in the two preceding books. As the tabernacle was erected on the first day of the first…Read the comment
Topics related to Numbers 1:2
In the dictionaries
Commentaries on Numbers 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries