Revised Literal Translation
Malachi 2:12
12Yhwh will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto Yhwh of Armies.1
Malachi 2:12 in other versions
- King James Version (KJV)The Lord will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the Lord of hosts.
- New International Version (NIV)As for the man who does this, whoever he may be, may the Lord remove him from the tents of Jacob—even though he brings an offering to the Lord Almighty.
- English Standard Version (ESV)May the Lord cut off from the tents of Jacob any descendant of the man who does this, who brings an offering to the Lord of hosts!
- New King James Version (NKJV)May the Lord cut off from the tents of Jacob The man who does this, being awake and aware, Yet who brings an offering to the Lord of hosts!
Context of Malachi 2:12
10Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? 11Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of Yhwh which he loved, and hath married the daughter of a strange god. Yhwh will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto Yhwh of Armies. 13And this have ye done again, covering the altar of Yhwh with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand. 14Yet ye say, Wherefore? because Yhwh hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
Read all of Malachi 2Malachi 2:12 word by word
יַכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה לָאִ֨ישׁ אֲשֶׁ֤ר יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ עֵ֣ר וְעֹנֶ֔ה מֵאָהֳלֵ֖י יַֽעֲקֹ֑ב וּמַגִּ֣ישׁ מִנְחָ֔ה לַֽיהוָ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פRead the interlinear
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- will cut offכָּרַתkârath · to cut: eliminateH3772
- the manאִישׁ'îysh · manH376
- that doethעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- this, the masterעוּר‛ûr · to rouseH5782
- and the scholarעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- out of the tabernaclesאֹ֫הֶל'ôhel · tentH168
- of Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- and him that offerethנָגַשׁnâgash · to approach: bringH5066
- an offeringמִנְחָהminchâh · offeringH4503
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
Cross-references for Malachi 2:12
- Leviticus 18:29For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
- Leviticus 20:3And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
- Numbers 15:30But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth Yhwh; and that soul shall be cut off from among his people.
- Joshua 23:12Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
- 1 Samuel 2:31Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.
- 1 Chronicles 25:8And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
- Ezra 10:18And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
- Nehemiah 13:28And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
- Isaiah 9:14Therefore Yhwh will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
- Isaiah 24:1Behold, Yhwh maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
- Ezekiel 14:10And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
- Hosea 4:4Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
- Matthew 15:14Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
- 2 Timothy 3:13But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
- Revelation 19:20And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
- Numbers 24:5How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
Commentaries on Malachi 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12The master and the scholar - He who teachers such doctrine, and he who follows this teaching, the Lord will cut off both the one and the other.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12The Lord will cut off the man that doeth this, the master and the scholar - , literally “The Lord cut off from the man that doeth this, watcher and answerer.” A proverbial saying apparently, in which the two corresponding classes comprise the whole. Yet so, probably, that the one is the active agent; the other, the passive. The one as a “watcher” goes his rounds, to see that nothing stirreth against that which he is to guard; the other “answereth,” when…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-17Verses 10-17 Corrupt practices are the fruit of corrupt principles; and he who is false to his God, will not be true to his fellow mortals. In contempt of the marriage covenant, which God instituted, the Jews put away the wives they had of their own nation, probably to make room for strange wives. They made their lives bitter to them; yet, in the sight of others, they pretend to be tender of them. Consider she is thy wife; thy own; the nearest relation…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12cut off: This phrase means to wipe out or destroy those who do evil. It does not refer to social exclusion or removal from religious worship. Instead, it describes complete judgment.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1610-16. Reproof of those who contracted marriages with foreigners and repudiated their Jewish wives. 10. Have we not all one father?--Why, seeing we all have one common origin, "do we deal treacherously against one another" ("His brother" being a general expression implying that all are "brethren" and sisters as children of the same Father above (1Th 4:3-6), and so including the wives so injured)? namely, by putting away our Jewish wives, and taking…Read the comment
Topics related to Malachi 2:12
In the dictionaries
Notes
- 1. Malachi 2:12 the master…: or, him that waketh, and him that answereth. ↩
Commentaries on Malachi 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries