Revised Literal Translation
Judges 6:18
18Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.1
Judges 6:18 in other versions
- King James Version (KJV)Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
- New International Version (NIV)Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.” And the Lord said, “I will wait until you return.”
- English Standard Version (ESV)Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you." And he said, "I will stay till you return."
- New King James Version (NKJV)Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You.” And He said, “I will wait until you come back.”
Context of Judges 6:18
16And Yhwh said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man. 17And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. 19And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it. 20And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
Read all of Judges 6Judges 6:18 word by word
אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃Read the interlinear
- Departמוּשׁmûsh · to removeH4185
- not hence, I pray thee, until I comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- unto thee, and bring forthיָצָאyâtsâ' · to come out: sendH3318
- my presentמִנְחָהminchâh · offering: giftH4503
- and setיָנַחyânach · to restH3240
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- thee. And he saidאָמַר'âmar · to sayH559
- I will tarryיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- until thou come againשׁוּבshûb · to return: returnH7725
Cross-references for Judges 6:18
- Judges 13:15And Manoah said unto the angel of Yhwh, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
- Genesis 18:3And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- Genesis 19:3And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Commentaries on Judges 6:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18And bring forth my present - My minchah ; generally an offering of bread, wine, oil, flour, and such like. It seems from this that Gideon supposed the person to whom he spoke to be a Divine person. Nevertheless, what he prepared and brought out appears to be intended simply as an entertainment to refresh a respectable stranger.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18My present - My Minchah: the word used regularly, though not exclusively, for the meat and drink offering (Leviticus 2:1 note). Its double sense of an offering to God, and of a gift to man, suits the doubt in Gideon‘s mind as to who his visitor might be.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-24Verses 11-24 Gideon was a man of a brave, active spirit, yet in obscurity through the times: he is here stirred up to undertake something great. It was very sure that the Lord was with him, when his Angel was with him. Gideon was weak in faith, which made it hard to reconcile the assurances of the presence of God with the distress to which Israel was brought. The Angel answered his objections. He told him to appear and act as Israel's deliverer, there…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-32Gideon met the angel of the Lord and became a hero. He destroyed the mixed Baal religion of his family and town. He then called his people to fight for the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 17-3218. Depart not hence, I pray thee, until I ... bring forth my present--Hebrew, my mincha, or "meat offering"; and his idea probably was to prove, by his visitor's partaking of the entertainment, whether or not he was more than man.Read the comment
Topics related to Judges 6:18
In the dictionaries
Notes
- 1. Judges 6:18 present: or, meat offering. ↩
Commentaries on Judges 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries