Revised Literal Translation
Judges 16:27
27Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
Judges 16:27 in other versions
- King James Version (KJV)Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
- New International Version (NIV)Now the temple was crowded with men and women; all the rulers of the Philistines were there, and on the roof were about three thousand men and women watching Samson perform.
- English Standard Version (ESV)Now the house was full of men and women. All the lords of the Philistines were there, and on the roof there were about 3,000 men and women, who looked on while Samson entertained.
- New King James Version (NKJV)Now the temple was full of men and women. All the lords of the Philistines were there—about three thousand men and women on the roof watching while Samson performed.
Context of Judges 16:27
25And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars. 26And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport. 28And Samson called unto Yhwh, and said, O Lord Yhwh, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes. 29And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
Read all of Judges 16Judges 16:27 word by word
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן׃Read the interlinear
- Now the houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- was fullמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- of menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- and womenאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- and all the lordsסֶ֫רֶןseren · lordH5633
- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- upon the roofגָּגgâg · roofH1406
- about threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- thousandאֶ֫לֶף'eleph · thousandH505
- menאִישׁ'îysh · manH376
- that beheldרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- while Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshôn · SamsonH8123
- made sportשָׂחַקώâchaq · to laughH7832
Cross-references for Judges 16:27
- Judges 9:51But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
- Deuteronomy 22:8When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
- Joshua 2:8And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
- 2 Samuel 11:2And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
Commentaries on Judges 16:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Now the house was full of men - It was either the prison-house, house of assembly, or a temple of Dagon, raised on pillars, open on all sides, and flat-roofed, so that it could accommodate a multitude of people on the top.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-31Verses 25-31 Nothing fills up the sins of any person or people faster than mocking and misusing the servants of God, even thought it is by their own folly that they are brought low. God put it into Samson's heart, as a public person, thus to avenge on them God's quarrel, Israel's, and his own. That strength which he had lost by sin, he recovers by prayer. That it was not from passion or personal revenge, but from holy zeal for the glory of God and Israel…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31This last chapter of Samson's complicated history does not involve his role as a judge. Samson abandoned his calling and eventually lost his gifts. Only in his final encounter, when he prayed to the Lord again, did he regain any of his heroic stature.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 26-3127. there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport--This building seems to have been similar to the spacious and open amphitheaters well known among the Romans and still found in many countries of the East. They are built wholly of wood. The standing place for the spectators is a wooden floor resting upon two pillars and rising on an inclined plane, so as to enable all to have a view of the area in the…Read the comment
Topics related to Judges 16:27
In the dictionaries
Commentaries on Judges 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries