Revised Literal Translation
Deuteronomy 22:8
8When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
Deuteronomy 22:8 in other versions
- King James Version (KJV)When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
- New International Version (NIV)When you build a new house, make a parapet around your roof so that you may not bring the guilt of bloodshed on your house if someone falls from the roof.
- English Standard Version (ESV)"When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it.
- New King James Version (NKJV)“When you build a new house, then you shall make a parapet for your roof, that you may not bring guilt of bloodshed on your household if anyone falls from it.
Context of Deuteronomy 22:8
6If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young: 7But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence. 9Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. 10Thou shalt not plow with an ox and a donkey together.
Read all of Deuteronomy 22Deuteronomy 22:8 word by word
כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָ כִּֽי־יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּ׃ סRead the interlinear
- When thou buildestבָּנָהbânâh · to buildH1129
- a newחָדָשׁchâdâsh · newH2319
- houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- then thou shalt makeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
- a battlementמַעֲקֶהma‛ăqeh · parapetH4624
- for thy roofגָּגgâg · roofH1406
- that thou bringשׂוּםώûm ώîym · to set: putH7760
- not bloodדָּםdâm · bloodH1818
- if any manנָפַלnâphal · to fall: fallH5307
Cross-references for Deuteronomy 22:8
- Exodus 21:28If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
- Exodus 22:6If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of sheaves, or the standing grain, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
- Romans 14:13Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.
- 1 Corinthians 10:32Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the Assembly of God:
- Philippians 1:10That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
- 1 Thessalonians 5:22Abstain from all appearance of evil.
- 2 Samuel 11:2And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.
- Isaiah 22:1The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- Jeremiah 19:13And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
- Matthew 10:27What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
- Mark 2:4And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
- Acts 10:9On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
- Ezekiel 3:18When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
- Ezekiel 32:2Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
- Matthew 18:6But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
- Acts 20:26Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Commentaries on Deuteronomy 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8A battlement for thy roof - Houses in the East are in general built with flat roofs, and on them men walk to enjoy the fresh air, converse together, sleep, etc.; it was therefore necessary to have a sort of battlement or balustrade to prevent persons from falling off. If a man neglected to make a sufficient defense against such accidents, and the death of another was occasioned by it, the owner of the house must be considered in the light of a murderer.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Verses 6-8 These precepts are designed to cultivate a spirit of humanity. Compare Deuteronomy 25:4; Leviticus 22:28; and 1 Corinthians 9:9-10. Deuteronomy 22:8 The roofs of houses in Palestine were flat and used for various purposes. Compare Joshua 2:6; 2 Samuel 11:2; Acts 10:9, etc. A battlement was almost a necessary protection. It was to be, according to the rabbis, at least two cubits high (about 3 ft.).Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-12Verses 5-12 God's providence extends itself to the smallest affairs, and his precepts do so, that even in them we may be in the fear of the Lord, as we are under his eye and care. Yet the tendency of these laws, which seem little, is such, that being found among the things of God's law, they are to be accounted great things. If we would prove ourselves to be God's people, we must have respect to his will and to his glory, and not to the vain fashions of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence--The tops of houses in ancient Judea, as in the East still, were flat, being composed of branches or twigs laid across large beams, and covered with a cement of clay or strong plaster. They were surrounded by a parapet breast high. In summer the roof is a favorite resort for coolness, and accidents would frequently happen from persons…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 22:8
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries