Revised Literal Translation
Judges 1:14
14And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her donkey; and Caleb said unto her, What wilt thou?
Judges 1:14 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?
- New International Version (NIV)One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What can I do for you?”
- English Standard Version (ESV)When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?"
- New King James Version (NKJV)Now it happened, when she came to him, that she urged him to ask her father for a field. And she dismounted from her donkey, and Caleb said to her, “What do you wish?”
Context of Judges 1:14
12And Caleb said, He that smiteth Kirjath–sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife. 13And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife. And it came to pass, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off her donkey; and Caleb said unto her, What wilt thou? 15And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. 16And the children of the Kenite, Moses’ father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.
Read all of Judges 1Judges 1:14 word by word
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃Read the interlinear
- And it came to pass, when she cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- that she movedסוּתsûth · to inciteH5496
- him to askשָׁאַלshâ'al shâ'êl · to askH7592
- of her fatherאָב'âb · fatherH1
- a fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- and she lightedצָנַחtsânach · to descendH6795
- donkeyחֲמוֹרchămôr chămôr · donkeyH2543
- and Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
Cross-references for Judges 1:14
Commentaries on Judges 1:14
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-20Verses 9-20 The Canaanites had iron chariots; but Israel had God on their side, whose chariots are thousands of angels, Psa 68:17. Yet they suffered their fears to prevail against their faith. About Caleb we read in Jos 15:16-19. The Kenites had settled in the land. Israel let them fix where they pleased, being a quiet, contented people. They that molested none, were molested by none. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14urged him: See study note on Joshua 15:18–19.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-215-6. Bezek--This place lay within the domain of Judah, about twelve miles south of Jerusalem. found Adoni-bezek--that is, "lord of Bezek"--he was "found," that is, surprised and routed in a pitched battle, whence he fled; but being taken prisoner, he was treated with a severity unusual among the Israelites, for they "cut off his thumbs and great toes." Barbarities of various kinds were commonly practised on prisoners of war in ancient times, and the…Read the comment
Topics related to Judges 1:14
In the dictionaries
Commentaries on Judges 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries