Joshua 5:9

Joshua 5:9 in other versions

• King James Version (KJV)And the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
• New International Version (NIV)Then the Lord said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So the place has been called Gilgal to this day.
• English Standard Version (ESV)And the Lord said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." And so the name of that place is called Gilgal to this day.
• New King James Version (NKJV)Then the Lord said to Joshua, “This day I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.

Context of Joshua 5:9

7And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. 8And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole. And Yhwh said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day. 10And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho. 11And they did eat of the old grain of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched grain in the selfsame day.

Joshua 5:9 word by word

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ הַיּ֗וֹם גַּלּ֛וֹתִי אֶת־חֶרְפַּ֥ת מִצְרַ֖יִם מֵעֲלֵיכֶ֑ם וַיִּקְרָ֞א שֵׁ֣ם הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ גִּלְגָּ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃Read the interlinear

• And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• unto Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
• This dayיוֹםyôm · dayH3117
• have I rolled awayגָּלַלgâlal · to rollH1556
• the reproachחֶרְפָּהcherpâh · reproachH2781
• of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
• from off you. Wherefore the nameשֵׁםshêm · nameH8034
• of the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
• is calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
• Gilgalגִּלְגָּלgilgâl · GilgalH1537
• unto this dayיוֹםyôm · day: todayH3117

Cross-references for Joshua 5:9

• Joshua 24:14Now therefore fear Yhwh, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the River, and in Egypt; and serve ye Yhwh.
• Genesis 34:14And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
• Leviticus 24:14Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
• 1 Samuel 14:6And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Yhwh will work for us: for there is no restraint to Yhwh to save by many or by few.
• 1 Samuel 17:26And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
• Psalms 119:39Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
• Jeremiah 9:25Behold, the days come, saith Yhwh, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
• Ezekiel 20:7Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am Yhwh your God.
• Ezekiel 23:3And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
• Ephesians 2:11Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
• Joshua 4:19And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

Commentaries on Joshua 5:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9The reproach of Egypt - Their being uncircumcised made them like the uncircumcised Egyptians; and the Hebrews ever considered all those who were uncircumcised as being in a state of the grossest impurity. Being now circumcised, the reproach of uncircumcision was rolled away. This is another proof that the Israelites did not receive circumcision from the Egyptians; for they could not have considered those in a state of abomination, from whom they received…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9The reproach of Egypt - i. e. “reproach proceeding from Egypt.” The expression probably refers to taunts actually uttered by the Egyptians against Israel, because of their long wanderings in the desert and failures to acquire a settlement in Canaan (compare Exodus 32:12; Numbers 14:13-16; Deuteronomy 9:28; Deuteronomy 32:27). These reproaches were now to end, for they had actually entered Canaan, and the restoration of the covenant was a pledge from God…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Gilgal sounds like the Hebrew word galal, which means "to roll." At this place, God removed the shame of Egypt from his people.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. the Lord said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt--The taunts industriously cast by that people upon Israel as nationally rejected by God by the cessation of circumcision and the renewal of that rite was a practical announcement of the restoration of the covenant [Keil]. Gilgal--No trace either of the name or site is now to be found; but it was about two miles from Jericho [Josephus], and well suited for an encampment by the…Read the comment

Topics related to Joshua 5:9

• Circumcision
• Gilgal
• Revivals

In the dictionaries

• Egypt
• Gilgal
• Joshua
• Egypt, Egyptian
• Circumcision
• Loose
• Joshua, Book of
• Well

Commentaries on Joshua 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings