Revised Literal Translation
Ezekiel 23:3
3And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
Ezekiel 23:3 in other versions
- King James Version (KJV)And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
- New International Version (NIV)They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.
- English Standard Version (ESV)They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled.
- New King James Version (NKJV)They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed.
Context of Ezekiel 23:3
1The word of Yhwh came again unto me, saying, 2Son of man, there were two women, the daughters of one mother: And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. 4And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah. 5And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Read all of Ezekiel 23Ezekiel 23:3 word by word
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ שָׁ֚מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃Read the interlinear
- And they committed whoredomsזָנָהzânâh · to fornicateH2181
- in Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- in their youthנְעוּרִיםnâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh · youthH5271
- there were their breastsשַׁדshad shôd · breastH7699
- pressedמָעַךְmâ‛ak · to bruiseH4600
- and there they bruisedעָשָׂה‛âώâh · to pressH6213
- the teatsדַּדdad · breastH1717
- of their virginityבְּתוּלִיםbethûlîym · virginityH1331
Cross-references for Ezekiel 23:3
- Ezekiel 20:8But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
- Leviticus 17:7And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
- Deuteronomy 29:16(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
- Joshua 24:14Now therefore fear Yhwh, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the River, and in Egypt; and serve ye Yhwh.
- Ezekiel 23:8Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
- Ezekiel 16:22And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
- Hosea 2:15And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
Commentaries on Ezekiel 23:3
- Tyndale Open Study Notes · v. 3They became prostitutes by worshiping false gods.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. Even so early in their history as their Egyptian sojourn, they committed idolatries (see on Eze 20:6-8; Joshua 24. 14). in their youth--an aggravation of their sin. It was at the very time of their receiving extraordinary favors from God (Eze 16:6, 22). they bruised--namely, the Egyptians.Read the comment
Topics related to Ezekiel 23:3
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries