Revised Literal Translation
Joshua 24:2
2And Joshua said unto all the people, Thus saith Yhwh God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the River in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods.
Joshua 24:2 in other versions
- King James Version (KJV)And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.
- New International Version (NIV)Joshua said to all the people, “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Long ago your ancestors, including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates River and worshiped other gods.
- English Standard Version (ESV)And Joshua said to all the people, "Thus says the Lord, the God of Israel, 'Long ago, your fathers lived beyond the Euphrates, Terah, the father of Abraham and of Nahor; and they served other gods.
- New King James Version (NKJV)And Joshua said to all the people, “Thus says the Lord God of Israel: ‘Your fathers, including Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, dwelt on the other side of the River in old times; and they served other gods.
Context of Joshua 24:2
1And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. And Joshua said unto all the people, Thus saith Yhwh God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the River in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor: and they served other gods. 3And I took your father Abraham from the other side of the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac. 4And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Read all of Joshua 24Joshua 24:2 word by word
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ בְּעֵ֣בֶר הַנָּהָ֗ר יָשְׁב֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵֽעוֹלָ֔ם תֶּ֛רַח אֲבִ֥י אַבְרָהָ֖ם וַאֲבִ֣י נָח֑וֹר וַיַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃Read the interlinear
- And Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto all the peopleעַם‛am · peopleH5971
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- Your fathersאָב'âb · fatherH1
- dweltיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- on the other sideעֵ֫בֶר‛êber · side: beyondH5676
- of the Riverנָהָרnâhâr · RiverH5104
- in old timeעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: antiquityH5769
- Terahתֶּ֫רַחterach · TerahH8646
- of Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- of Nahorנָחוֹרnâchôr · NahorH5152
- and they servedעָבַד‛âbad · to serve: ministerH5647
- otherאַחֵר'achêr · anotherH312
Cross-references for Joshua 24:2
- Genesis 11:26And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
- Genesis 12:1Now Yhwh had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
- Genesis 31:53The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
- Deuteronomy 26:5And thou shalt speak and say before Yhwh thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
- Isaiah 51:2Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
- Ezekiel 16:3And say, Thus saith the Lord Yhwh unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
- Joshua 24:15And if it seem evil unto you to serve Yhwh, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Yhwh.
- Genesis 31:19And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
- Genesis 35:4And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
Commentaries on Joshua 24:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2On the other side of the flood - The river Euphrates. They served other gods - Probably Abraham as well as Terah his father was an idolater, till he received the call of God to leave that land. See on Genesis 11:31; (note); Genesis 12:1; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2The other side of the flood - Better “On the other side of the river,” i. e. the Euphrates. See the marginal reference. They served other gods - Possibly the “images,” or teraphim, which we find their ancestor Laban calling “his gods” (see the marginal reference); and of which it would seem that there were, as Joshua spoke, some secret devotees among the people Joshua 24:14, Joshua 24:25. It is not stated that Abraham himself was an idolater, though his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Terah: See Genesis 11:27–32.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-132. Joshua said unto all the people--His address briefly recapitulated the principal proofs of the divine goodness to Israel from the call of Abraham to their happy establishment in the land of promise; it showed them that they were indebted for their national existence as well as their peculiar privileges, not to any merits of their own, but to the free grace of God. Your fathers dwelt on the other side of the flood--The Euphrates, namely, at Ur. Terah…Read the comment
Topics related to Joshua 24:2
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries