Revised Literal Translation
Joshua 16:8
8The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
Joshua 16:8 in other versions
- King James Version (KJV)The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
- New International Version (NIV)From Tappuah the border went west to the Kanah Ravine and ended at the Mediterranean Sea. This was the inheritance of the tribe of the Ephraimites, according to its clans.
- English Standard Version (ESV)From Tappuah the boundary goes westward to the brook Kanah and ends at the sea. Such is the inheritance of the tribe of the people of Ephraim by their clans,
- New King James Version (NKJV)The border went out from Tappuah westward to the Brook Kanah, and it ended at the sea. This was the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families.
Context of Joshua 16:8
6And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanath–shiloh, and passed by it on the east to Janohah; 7And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan. The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families. 9And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages. 10And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
Read all of Joshua 16Joshua 16:8 word by word
מִתַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּ֑מָּה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Read the interlinear
- The borderגְּבוּלgebûl gebûl · border: boundaryH1366
- went outיָלַךְyâlak · to walkH3212
- from Tappuahתַּפּוּחַtappûach · TappuahH8599
- westwardיָםyâm · sea: westH3220
- unto the riverנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: riverH5158
- Kanahקָנָהqânâh · KanahH7071
- and the goings outתּוֹצָאָהtôtsâ'âh tôtsâ'âh · outgoingH8444
- thereof were at the seaיָםyâm · seaH3220
- the inheritanceנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
- of the tribeמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribeH4294
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ephraimאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · EphraimH669
- by their familiesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familyH4940
Cross-references for Joshua 16:8
- Joshua 12:17The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
- Joshua 17:8Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;
- Joshua 17:9And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
- Joshua 19:28And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
- Joshua 16:3And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Beth–horon the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
- Numbers 34:6And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Commentaries on Joshua 16:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tappuah - This was a city in the tribe of Manasseh, and gave name to a certain district called the land of Tappuah. See Joshua 17:8. The sea - The Mediterranean, as before.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Verses 5-8 From the abrupt manner in which the statements are introduced, as well as from their imperfect character, there is probability in the conjecture that some words have, in these verses, fallen out of the text. Few of the places are known for certain.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8This description of Ephraim’s northern boundary with Manasseh is general and incomplete. Because Shechem belonged to Manasseh, the border between the two tribes ran south of that town.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-95-9. the border of their inheritance ... was Ataroth-addar--Ataroth-addar (now Atara), four miles south of Jetta [Robinson], is fixed on as a center, through which a line is drawn from Upper Beth-horon to Michmethah, showing the western limit of their actual possessions. The tract beyond that to the sea was still unconquered.Read the comment
Topics related to Joshua 16:8
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries