Revised Literal Translation
Joshua 15:7
7And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En–shemesh, and the goings out thereof were at En–rogel:
Joshua 15:7 in other versions
- King James Version (KJV)And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En–shemesh, and the goings out thereof were at En–rogel:
- New International Version (NIV)The boundary then went up to Debir from the Valley of Achor and turned north to Gilgal, which faces the Pass of Adummim south of the gorge. It continued along to the waters of En Shemesh and came out at En Rogel.
- English Standard Version (ESV)And the boundary goes up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. And the boundary passes along to the waters of En-shemesh and ends at En-rogel.
- New King James Version (NKJV)Then the border went up toward Debir from the Valley of Achor, and it turned northward toward Gilgal, which is before the Ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. The border continued toward the waters of En Shemesh and ended at En Rogel.
Context of Joshua 15:7
5And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan: 6And the border went up to Beth–hogla, and passed along by the north of Beth–arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En–shemesh, and the goings out thereof were at En–rogel: 8And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward: 9And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjath–jearim:
Read all of Joshua 15Joshua 15:7 word by word
וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְצָפ֜וֹנָה פֹּנֶ֣ה אֶל־הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר־נֹ֙כַח֙ לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל־מֵי־עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל־עֵ֥ין רֹגֵֽל׃Read the interlinear
- And the borderגְּבוּלgebûl gebûl · border: boundaryH1366
- went upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- toward Debirדְּבִירdebîyr debir · DebirH1688
- from the valleyעֵ֫מֶק‛êmeq · Valley (of Achor)H6010
- of Achorעָכוֹר‛âkôr · (Valley of) AchorH5911
- and so northwardצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · northH6828
- lookingפָּנָהpânâh · to turnH6437
- toward Gilgalגִּלְגָּלgilgâl · GilgalH1537
- beforeנֹ֫כַחnôkach · beforeH5227
- the going upמַעֲלֶהma‛ăleh · ascentH4608
- to Adummimאֲדֻמִּים'ădûmmîym · AdummimH131
- on the south sideנֶ֫גֶבnegeb · southH5045
- of the riverנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: valleyH5158
- passedעָבַר‛âbar · to passH5674
- toward the watersמַיmayim · waterH4325
- of En–shemeshעֵין שֶׁ֫מֶשׁ‛êyn shemesh · En-shemeshH5885
- and the goings outתּוֹצָאָהtôtsâ'âh tôtsâ'âh · outgoingH8444
- thereof were at En–rogelעֵין רֹגֵל‛êyn rôgêl · En-rogelH5883
Cross-references for Joshua 15:7
- Joshua 14:15And the name of Hebron before was Kirjath–arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
- Joshua 10:38And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
- Joshua 7:26And they raised over him a great heap of stones unto this day. So Yhwh turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.
- Isaiah 65:10And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
- Hosea 2:5For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
- Joshua 4:19And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
- Joshua 5:9And Yhwh said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
- Joshua 10:43And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
- Joshua 18:17And was drawn from the north, and went forth to En–shemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
- 2 Samuel 17:17Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En–rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
- 1 Kings 1:9And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by En–rogel, and called all his brethren the king’s sons, and all the men of Judah the king’s servants:
Commentaries on Joshua 15:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7The valley of Achor - Debir mentioned in this verse is unknown. The valley of Achor had its name from the punishment of Achan. See the account, Joshua 7:24; (note), etc. En-shemesh - The fountain of the sun; it was eastward of Jerusalem, on the confines of Judah and Benjamin.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7The going up to Adummim - Rather, “the ascent or pass of Adummim” (compare Joshua 15:3, margin), on the road from Jerusalem to Jericho. Its name signifies “red” and is explained by Jerome as given because of the frequent bloodshed there by robbers. This road is the scene of the parable of the Good Samaritan. Possibly the name may be due to some aboriginal tribe of “red men,” who held their ground in these fastnesses after the invaders had driven them from…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7This Debir was a different town from the Debir that was also known as Kiriath-sepher in 15:15. This Gilgal was different from the Gilgal where the Israelites established their camp earlier (4:19).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. Achor--(see on Jos 7:26). Adummim--a rising ground in the wilderness of Jericho, on the south of the little brook that flowed near Jericho (Jos 16:1). En-shemesh--"the fountain of the sun"; "either the present well of the apostle, below Bethany, on the road to Jericho, or the fountain near to St. Saba" [Robinson]. En-rogel--"the fuller's fountain," on the southeast of Jerusalem, below the spot where the valleys of Jehoshaphat and Hinnom unite.Read the comment
Topics related to Joshua 15:7
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries