Revised Literal Translation
Job 37:11
Job 37:11 in other versions
- King James Version (KJV)Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
- New International Version (NIV)He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.
- English Standard Version (ESV)He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning.
- New King James Version (NKJV)Also with moisture He saturates the thick clouds; He scatters His bright clouds.
Context of Job 37:11
9Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. 10By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: 12And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth. 13He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Read all of Job 37Job 37:11 word by word
אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃Read the interlinear
Cross-references for Job 37:11
- Job 36:27For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
- Job 36:30Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
- Isaiah 18:4For so Yhwh said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
- Matthew 17:5While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Commentaries on Job 37:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11By watering he wearieth the thick cloud - Perhaps it would be better to say, The brightness ברי beri, dissipates the cloud; or, if we follow our version, By watering the earth he wearieth, wearieth out or emptieth, the thick cloud - causes it to pour down all its contents upon the earth, that they may cause it to bring forth and bud. The Vulgate understood it differently: Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. "The grain desireth the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Also by watering - Very various interpretations have been given of this phrase. Herder renders it, “His brightness rendeth the clouds.” Umbreit, Und Heiterkeit vertreibt die Wolke - “and serenity or clearness drives away the clouds.” Prof. Lee, “For irrigation is the thick cloud stretched out.” Rosenmuller, “Splendor dispels the clouds.” Luther, “The thick clouds divide themselves that it may be clear.” Coverdale, “The clouds do their labor in giving…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 11-1311-13. How the thunderclouds are dispersed, or else employed by God, either for correction or mercy. by watering--by loading it with water. wearieth--burdeneth it, so that it falls in rain; thus "wearieth" answers to the parallel "scattereth" (compare, see on Job 37:9); a clear sky resulting alike from both. bright cloud--literally, "cloud of his light," that is, of His lightning. Umbreit for "watering," &c., translates; "Brightness drives away the…Read the comment
Topics related to Job 37:11
In the dictionaries
Notes
- 1. Job 37:11 his…: Heb. the cloud of his light. ↩
Commentaries on Job 37
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries