Revised Literal Translation
Job 25:6
6How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job 25:6 in other versions
- King James Version (KJV)How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
- New International Version (NIV)how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”
- English Standard Version (ESV)how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!"
- New King James Version (NKJV)How much less man, who is a maggot, And a son of man, who is a worm?”
Context of Job 25:6
4How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? 5Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight. How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Read all of Job 25Job 25:6 word by word
אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃ פRead the interlinear
Cross-references for Job 25:6
- Job 4:19How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
- Genesis 18:27And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
- Psalms 22:6But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
- Isaiah 41:14Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith Yhwh, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Commentaries on Job 25:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6How much less man, that is a worm? - Or as the Targum - "How much more man, who in his life is a reptile; and the son of man, who in his death is a worm." Almost all the versions read, "Truly man is corruption, and the son of man a worm." The original is degradingly expressive: "Even because אנוש enosh, miserable man, is רמה rimmah, a crawling worm; and the son of Adam, who is תולעה toleah, a worm, or rather maggot, from its eating into and dividing…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6How much less man - See Job 4:19. Man is mentioned here as a worm; in Job 4:19 he is said to dwell in a house of clay and to be crushed before the moth. In both cases the design is to represent him as insignificant in comparison with God. A worm - רמה rı̂mmâh see Job 7:5. The word is commonly applied to such worms as are bred in putridity, and hence, the comparison is the more forcible. And the son of man - Another mode of speaking of man. Any one of the…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. (Job 4:19-21; 15:16). worm ... worm--Two distinct Hebrew words. The first, a worm bred in putridity; alluding to man's corruption. The second a crawling worm; implying that man is weak and grovelling.Read the comment
Topics related to Job 25:6
In the dictionaries
Commentaries on Job 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries