Revised Literal Translation
Jeremiah 7:32
32Therefore, behold, the days come, saith Yhwh, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
Jeremiah 7:32 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
- New International Version (NIV)So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter, for they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
- English Standard Version (ESV)Therefore, behold, the days are coming, declares the Lord, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere.
- New King James Version (NKJV)“Therefore behold, the days are coming,” says the Lord, “when it will no more be called Tophet, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Tophet until there is no room.
Context of Jeremiah 7:32
30For the children of Judah have done evil in my sight, saith Yhwh: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. 31And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart. Therefore, behold, the days come, saith Yhwh, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place. 33And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away. 34Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Read all of Jeremiah 7Jeremiah 7:32 word by word
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יֵאָמֵ֨ר ע֤וֹד הַתֹּ֙פֶת֙ וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם כִּ֖י אִם־גֵּ֣יא הַהֲרֵגָ֑ה וְקָבְר֥וּ בְתֹ֖פֶת מֵאֵ֥ין מָקֽוֹם׃Read the interlinear
- Therefore, behold, the daysיוֹםyôm · dayH3117
- comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- that it shall no more be calledאָמַר'âmar · to sayH559
- Tophetתֹּ֫פֶתtôpheth · TophethH8612
- nor the valleyגַּיְאgay' gay · ValleyH1516
- of the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Hinnomהִנֹּםhinnôm · (Topheth of son of) HinnomH2011
- but the valleyגַּיְאgay' gay · ValleyH1516
- of slaughterהֲרֵגָהhărêgâh · (Topheth of) SlaughterH2028
- for they shall buryקָבַרqâbar · to buryH6912
- till there be noאַ֫יִן'ayin · nothingH369
- placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
Cross-references for Jeremiah 7:32
- Jeremiah 19:6Therefore, behold, the days come, saith Yhwh, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
- Leviticus 26:30And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
- Ezekiel 6:5And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
- Jeremiah 19:11And shalt say unto them, Thus saith Yhwh of Armies; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
- 2 Kings 23:10And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
Commentaries on Jeremiah 7:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32The valley of slaughter - The place where the slaughtered thousands of this rebellious people shall be cast, in order to their being burnt, or becoming food for the beasts of the field and the fowls of the air, Jeremiah 7:33. These words are repeated, and their meaning more particularly explained, Jeremiah 19:6-15.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29-33Verses 29-33 Jeremiah summons the people to lament over the miserable consequences of their rejection of God. In the valley of Hinnom, where lately they offered their innocents, they shall themselves fall before the enemy in such multitudes that burial shall be impossible, and the beasts of the field unmolested shall prey upon their remains. Jeremiah 7:29 The daughter of Zion, defiled by the presence of enemies in her sanctuary, and rejected of God, must…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-34Verses 29-34 In token both of sorrow and of slavery, Jerusalem must be degraded, and separated from God, as she had been separated to him. The heart is the place in which God has chosen to put his name; but if sin has the innermost and uppermost place there, we pollute the temple of the Lord. The destruction of Jerusalem appears here very terrible. The slain shall be many; they having made it the place of their sin. Evil pursues sinners, even after death…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-34The valley of Ben-Hinnom started on the west side of Jerusalem and continued around the south side. This narrow, steep valley opened into the Kidron Valley and served as the city's garbage dump and graveyard. The bodies of the poor, whether murdered or dead from disease, were dumped there. Child sacrifice, a practice completely abhorrent to the Lord (see 2 Chronicles 28:3; 33:6), also took place there. The valley was known as Topheth (2 Kings 23:10…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3232. valley of slaughter--so named because of the great slaughter of the Jews about to take place at Jerusalem: a just retribution of their sin in slaying their children to Moloch in Tophet. no place--no room, namely, to bury in, so many shall be those slain by the Chaldeans (Jr 19:11; Eze 6:5).Read the comment
Topics related to Jeremiah 7:32
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries