Revised Literal Translation
Jeremiah 31:27
27Behold, the days come, saith Yhwh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
Jeremiah 31:27 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
- New International Version (NIV)“The days are coming,” declares the Lord, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.
- English Standard Version (ESV)"Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
- New King James Version (NKJV)“Behold, the days are coming, says the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.
Context of Jeremiah 31:27
25For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. 26Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. Behold, the days come, saith Yhwh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast. 28And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith Yhwh. 29In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.
Read all of Jeremiah 31Jeremiah 31:27 word by word
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְזָרַעְתִּ֗י אֶת־בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ וְאֶת־בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה זֶ֥רַע אָדָ֖ם וְזֶ֥רַע בְּהֵמָֽה׃Read the interlinear
- Behold, the daysיוֹםyôm · dayH3117
- comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- that I will sowזָרַעzâra‛ · to sowH2232
- the houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- with the seedזֶ֫רַעzera‛ · seedH2233
- of manאָדָם'âdâm · manH120
- of beastבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
Cross-references for Jeremiah 31:27
- Jeremiah 31:31Behold, the days come, saith Yhwh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
- Jeremiah 30:19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
- Ezekiel 36:9For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
- Hosea 2:23And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
- Zechariah 10:9And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Commentaries on Jeremiah 31:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27I will sow - with the seed of man and with the seed of beast - I will multiply both men and cattle.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-34Verses 27-34 The prophet shows that the happiness of Israel and Judah, united in one prosperous nation, will rest upon the consciousness that their chastisement has been the result of sins which they have themselves committed, and that God‘s covenant depends not upon external sanctions, but upon a renewed heart. Jeremiah 31:27 So rapid shall be the increase that it shall seem as if children and young cattle sprang up out of the ground. Jeremiah 31:29…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-34Verses 27-34 The people of God shall become numerous and prosperous. In Heb. 8:8,9, this place is quoted as the sum of the covenant of grace made with believers in Jesus Christ. Not, I will give them a new law; for Christ came not to destroy the law, but to fulfil it; but the law shall be written in their hearts by the finger of the Spirit, as formerly written in the tables of stone. The Lord will, by his grace, make his people willing people in the day…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27The Lord's care for Israel and Judah would be clear through their growing population and the many animals grazing in their fields.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. He shows how a land so depopulated shall again be peopled. God will cause both men and beasts in it to increase to a multitude (Eze 36:9-11; Ho 2:23).Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries