Revised Literal Translation
Jeremiah 26:16
16Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of Yhwh our God.
Jeremiah 26:16 in other versions
- King James Version (KJV)Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.
- New International Version (NIV)Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, “This man should not be sentenced to death! He has spoken to us in the name of the Lord our God.”
- English Standard Version (ESV)Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man does not deserve the sentence of death, for he has spoken to us in the name of the Lord our God."
- New King James Version (NKJV)So the princes and all the people said to the priests and the prophets, “This man does not deserve to die. For he has spoken to us in the name of the Lord our God.”
Context of Jeremiah 26:16
14As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. 15But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth Yhwh hath sent me unto you to speak all these words in your ears. Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of Yhwh our God. 17Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying, 18Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spake to all the people of Judah, saying, Thus saith Yhwh of Armies; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Read all of Jeremiah 26Jeremiah 26:16 word by word
וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ וְכָל־הָעָ֔ם אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶל־הַנְּבִיאִ֑ים אֵין־לָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֗י בְּשֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽינוּ׃Read the interlinear
- Then saidאָמַר'âmar · to sayH559
- the princesשַׂרώar · rulerH8269
- and all the peopleעַם‛am · peopleH5971
- unto the priestsכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- and to the prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- This manאִישׁ'îysh · manH376
- not worthyמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: judgementH4941
- to dieמָ֫וֶתmâveth · deathH4194
- for he hath spokenדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- to us in the nameשֵׁםshêm · nameH8034
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- our Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
Cross-references for Jeremiah 26:16
- Jeremiah 36:19Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
- Jeremiah 38:7Now when Ebed–melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;
- Esther 4:14For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father’s house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
- Proverbs 16:7When a man’s ways please Yhwh, he maketh even his enemies to be at peace with him.
- Matthew 27:23And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
- Luke 23:14Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
- Acts 5:34Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
- Acts 23:9And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
- Acts 25:25But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
- Acts 26:31And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Commentaries on Jeremiah 26:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16This man is not worthy to die - The whole court acquitted him.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16This man - literally, There is not to this man a sentence of death, i. e., he is acquitted by the princes and the congregation.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-24Verses 16-24 When secure sinners are threatened with taking away the Spirit of God, and the kingdom of God, it is what is warranted from the word of God. Hezekiah who protected Micah, prospered. Did Jehoiakim, who slew Urijah, prosper? The examples of bad men, and the bad consequences of their sins, should deter from what is evil. Urijah was faithful in delivering his message, but faulty in leaving his work. And the Lord was pleased to permit him to lose…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Jeremiah successfully defended himself. He convinced the officials and people of his innocence because he spoke for the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. princes ... all the people--The fickle people, as they were previously influenced by the priests to clamor for his death (Jr 26:8), so now under the princes' influence require that he shall not be put to death. Compare as to Jesus, Jeremiah's antitype, the hosannas of the multitude a few days before the same people, persuaded by the priests as in this case, cried, Away with Him, crucify Him (Mt 21:1-11; 27:20-25). The priests, through envy of his holy…Read the comment
Topics related to Jeremiah 26:16
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries