Revised Literal Translation
Jeremiah 25:13
13And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
Jeremiah 25:13 in other versions
- King James Version (KJV)And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
- New International Version (NIV)I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.
- English Standard Version (ESV)I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.
- New King James Version (NKJV)So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations.
Context of Jeremiah 25:13
11And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. 12And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Yhwh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations. And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. 14For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands. 15For thus saith Yhwh God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Read all of Jeremiah 25Jeremiah 25:13 word by word
וְהֵֽבֵאתִי֙ עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֔יא אֶת־כָּל־דְּבָרַ֖י אֲשֶׁר־דִּבַּ֣רְתִּי עָלֶ֑יהָ אֵ֤ת כָּל־הַכָּתוּב֙ בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־נִבָּ֥א יִרְמְיָ֖הוּ עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃Read the interlinear
- And I will bringבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- upon that landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- all my wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- which I have pronouncedדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- all that is writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
- in this bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- which Jeremiahיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JeremiahH3414
- hath prophesiedנָבָאnâbâ' · to prophesyH5012
- against all the nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
Cross-references for Jeremiah 25:13
- Jeremiah 1:5Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
- Daniel 5:28PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
- Revelation 10:11And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Commentaries on Jeremiah 25:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13The Septuagint places a full stop after “book,” and take the rest as a title “what Jeremiah prophesied against the nations,” which series there immediately follows. In the Masoretic Text, this series is deferred to the end Jeremiah 4649, and with Jeremiah 5051, forms one entire series. Other reasons make it probable that the Septuagint has preserved for us an earlier text, in which all direct mention of the king of Babylon is omitted and the 70 years are…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-14Verses 8-14 The fixing of the time during which the Jewish captivity should last, would not only confirm the prophecy, but also comfort the people of God, and encourage faith and prayer. The ruin of Babylon is foretold: the rod will be thrown into the fire when the correcting work is done. When the set time to favour Zion is come, Babylon shall be punished for their iniquity, as other nations have been punished for their sins. Every threatening of the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14The Lord used the Babylonians to judge Judah, but they would face consequences for their sins, brutality, and abuse of the defeated. In 539 BC, Cyrus the Persian conquered Babylon, and the people went into captivity. For centuries, many nations and great kings enslaved the Babylonians. The territory did not regain independence until 1932, becoming modern Iraq.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. all ... written in this book, which Jeremiah ... prophesied against all ... nations--It follows from this, that the prophecies against foreign nations (forty-sixth through fifty-first chapters) must have been already written. Hence the Septuagint inserts here those prophecies. But if they had followed immediately (Jr 25:13), there would have been no propriety in the observation in the verse. The very wording of the reference shows that they existed in…Read the comment
Topics related to Jeremiah 25:13
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries