Revised Literal Translation
Jeremiah 23:6
6In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, Jehovah-Tsidkenu, Yhwh Our Righteousness.1
Jeremiah 23:6 in other versions
- King James Version (KJV)In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
- New International Version (NIV)In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Savior.
- English Standard Version (ESV)In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The Lord is our righteousness.'
- New King James Version (NKJV)In His days Judah will be saved, And Israel will dwell safely; Now this is His name by which He will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Context of Jeremiah 23:6
4And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith Yhwh. 5Behold, the days come, saith Yhwh, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, Jehovah-Tsidkenu, Yhwh Our Righteousness. 7Therefore, behold, the days come, saith Yhwh, that they shall no more say, Yhwh liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt; 8But, Yhwh liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Read all of Jeremiah 23Jeremiah 23:6 word by word
בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־שְּׁמ֥וֹ אֲֽשֶׁר־יִקְרְא֖וֹ יְהוָ֥ה׀ צִדְקֵֽנוּ׃ סRead the interlinear
- In his daysיוֹםyôm · dayH3117
- Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
- shall be savedיָשַׁעyâsha‛ · to saveH3467
- and Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- shall dwellשָׁכַןshâkan · to dwellH7931
- safelyבֶּ֫טַחbeţach · securityH983
- his nameשֵׁםshêm · nameH8034
- whereby he shall be calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- Jehovah-Tsidkenu, Yhwh Our Righteousnessיְהֹוָה צִדְקֵנוּyehôvâh tsidqênû · YHWH/Yahweh-tsidkenuH3072
Cross-references for Jeremiah 23:6
- Deuteronomy 33:28Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of grain and wine; also his heavens shall drop down dew.
- Psalms 130:7Let Israel hope in Yhwh: for with Yhwh there is mercy, and with him is plenteous redemption.
- Isaiah 12:1And in that day thou shalt say, O Yhwh, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
- Isaiah 33:22For Yhwh is our judge, Yhwh is our lawgiver, Yhwh is our king; he will save us.
- Isaiah 45:17But Israel shall be saved in Yhwh with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
- Ezekiel 37:24And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
- Hosea 1:7But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Yhwh their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
- Zechariah 10:6And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am Yhwh their God, and will hear them.
- Matthew 1:21And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
- Luke 1:71That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
- Luke 19:9And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
- Romans 11:26And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
- Jeremiah 30:10Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith Yhwh; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
- Jeremiah 32:37Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
- 1 Kings 4:25And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer–sheba, all the days of Solomon.
- Isaiah 2:4And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Commentaries on Jeremiah 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6In his days Judah shall be saved - The real Jew is not one who has his circumcision in the flesh, but in the spirit. The real Israel are true believers in Christ Jesus; and the genuine Jerusalem is the Church of the first-born, and made free, with all her children, from the bondage of sin, Satan, death, and hell. All these exist only in the days of the Messiah. All that went before were the types or significators of these glorious Gospel excellencies. And…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6This is his name whereby he shall be called - From remote antiquity the person here spoken of has been understood to be “the righteous germ,” and this alone is in accordance with the grammar and the sense. Nevertheless, because Jeremiah Jeremiah 33:15-16 applies the name also to Jerusalem, some understand it of Israel. the Lord OUR RIGHTEOUSNESS - Messiah is here called: (1) Yahweh, and (2) our righteousness, because He justifies us by His merits. Some…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6This ruler would be called The Lord Our Righteousness (Hebrew Yahweh Tsidqenu). This name is an interesting reversal of Zedekiah’s Hebrew name (Tsidqiyyahu), which means “Righteous is the Lord.” Zedekiah’s character and the chaos during his reign were the opposite of the future King's character. The future King's reign would bring salvation and safety.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. Judah ... Israel ... dwell safely--Compare Jr 33:16, where "Jerusalem" is substituted for "Israel" here. Only Judah, and that only in part, has as yet returned. So far are the Jews from having enjoyed, as yet, the temporal blessings here foretold as the result of Messiah's reign, that their lot has been, for eighteen centuries, worse than ever before. The accomplishment must, therefore, be still future, when both Judah and Israel in their own land…Read the comment
Topics related to Jeremiah 23:6
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 23:6 THE Lord…: Heb. Jehovah–tsidkenu. ↩
Commentaries on Jeremiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries