Revised Literal Translation
Jeremiah 20:16
16And let that man be as the cities which Yhwh overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
Jeremiah 20:16 in other versions
- King James Version (KJV)And let that man be as the cities which the Lord overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
- New International Version (NIV)May that man be like the towns the Lord overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.
- English Standard Version (ESV)Let that man be like the cities that the Lord overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,
- New King James Version (NKJV)And let that man be like the cities Which the Lord overthrew, and did not relent; Let him hear the cry in the morning And the shouting at noon,
Context of Jeremiah 20:16
14Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. 15Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. And let that man be as the cities which Yhwh overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide; 17Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me. 18Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Read all of Jeremiah 20Jeremiah 20:16 word by word
וְהָיָה֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא כֶּֽעָרִ֛ים אֲשֶׁר־הָפַ֥ךְ יְהוָ֖ה וְלֹ֣א נִחָ֑ם וְשָׁמַ֤ע זְעָקָה֙ בַּבֹּ֔קֶר וּתְרוּעָ֖ה בְּעֵ֥ת צָהֳרָֽיִם׃Read the interlinear
- And let that manאִישׁ'îysh · manH376
- be as the citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- which Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- overthrewהָפַךְhâphak · to overturnH2015
- and repentedנָחַםnâcham · to be sorry: comfortH5162
- not: and let him hearשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
- the cryזְעָקָהza‛aq ze‛âqâh · outcryH2201
- in the morningבֹּ֫קֶרbôqer · morningH1242
- and the shoutingתְּרוּעָהterû‛âh · shoutH8643
- at noontideצֹ֫הַרtsôhar · middayH6672
- at noontideעֵת‛êth · timeH6256
Cross-references for Jeremiah 20:16
- Genesis 19:24Then Yhwh rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Yhwh out of heaven;
- Deuteronomy 29:23And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which Yhwh overthrew in his anger, and in his wrath:
- Hosea 11:8How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
- Amos 4:11I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Yhwh.
- Zephaniah 2:9Therefore as I live, saith Yhwh of Armies, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
- Luke 17:29But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
- 2 Peter 2:6And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
- Jude 1:7Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
- Jeremiah 18:8If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
- Jeremiah 26:13Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of Yhwh your God; And Yhwh will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
- Jonah 3:4And Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
- Jonah 4:2And he prayed unto Yhwh, and said, I pray thee, O Yhwh, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
- Jeremiah 4:19My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
- Jeremiah 18:22Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
- Jeremiah 48:3A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
- Ezekiel 21:22At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
Commentaries on Jeremiah 20:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16And let him hear the cry - Let him be in continual alarms.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-18Verses 7-18 In the rest of the chapter we have an outbreak of deep emotion, of which the first part ends in a cry of hope Jeremiah 20:13, followed nevertheless by curses upon the day of his birth. Was this the result of feelings wounded by the indignities of a public scourging and a night spent in the stocks? Or was it not the mental agony of knowing that his ministry had (as it seemed) failed? He stands indeed before the multitudes with unbending…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-18Verses 14-18 When grace has the victory, it is good to be ashamed of our folly, to admire the goodness of God, and be warned to guard our spirits another time. See how strong the temptation was, over which the prophet got the victory by Divine assistance! He is angry that his first breath was not his last. While we remember that these wishes are not recorded for us to utter the like, we may learn good lessons from them. See how much those who think they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16The ancient cities were likely Sodom and Gomorrah (Genesis 19:24–29).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1814-18. The contrast between the spirit of this passage and the preceding thanksgiving is to be explained thus: to show how great was the deliverance (Jr 20:13), he subjoins a picture of what his wounded spirit had been previous to his deliverance; I had said in the time of my imprisonment, "Cursed be the day"; my feeling was that of Job (Job 3:3, 10, 11, whose words Jeremiah therefore copies). Though Jeremiah's zeal had been stirred up, not so much for…Read the comment
Topics related to Jeremiah 20:16
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries