Revised Literal Translation
Isaiah 43:12
12I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Yhwh, that I am God.
Isaiah 43:12 in other versions
- King James Version (KJV)I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
- New International Version (NIV)I have revealed and saved and proclaimed— I, and not some foreign god among you. You are my witnesses,” declares the Lord, “that I am God.
- English Standard Version (ESV)I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses," declares the Lord, "and I am God.
- New King James Version (NKJV)I have declared and saved, I have proclaimed, And there was no foreign god among you; Therefore you are My witnesses,” Says the Lord, “that I am God.
Context of Isaiah 43:12
10Ye are my witnesses, saith Yhwh, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. 11I, even I, am Yhwh; and beside me there is no saviour. I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Yhwh, that I am God. 13Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? 14Thus saith Yhwh, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
Read all of Isaiah 43Isaiah 43:12 word by word
אָנֹכִ֞י הִגַּ֤דְתִּי וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ וְהִשְׁמַ֔עְתִּי וְאֵ֥ין בָּכֶ֖ם זָ֑ר וְאַתֶּ֥ם עֵדַ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה וַֽאֲנִי־אֵֽל׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 43:12
- Isaiah 37:7Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
- Isaiah 46:10Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
- Isaiah 48:4Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
- Deuteronomy 32:12So Yhwh alone did lead him, and there was no strange god with him.
- Psalms 81:9There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
- Isaiah 43:10Ye are my witnesses, saith Yhwh, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
- Isaiah 37:20Now therefore, O Yhwh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Yhwh, even thou only.
- Isaiah 44:8Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
- Isaiah 46:9Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
Commentaries on Isaiah 43:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12I have declared, and have saved - My prophets have always predicted your deliverances before they took place; and I have fulfilled their words to the uttermost.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12I have declared - I have announced or predicted future events; I have warned of danger; I have marked out the path of safety. He had thus shown that he was the true God (see the note at Isaiah 41:22-23). And have saved - I have delivered the nation in former times of danger, and have thus shown that I would protect them. And have showed - Hebrew, Caused to hear.‘ I have made known future events, and have thus showed that I was God. When there was no…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-13Verses 8-13 Idolaters are called to appear in defence of their idols. Those who make them, and trust in them, are like unto them. They have the shape and faculties of men; but they have not common sense. But God's people know the power of his grace, the sweetness of his comforts, the kind care of his providence, and the truth of his promise. All servants of God can give such an account of what he has wrought in them, and done for them, as may lead others…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13The Lord here called on Israel, his blind servant, to be his star witness in a mock trial against idols and false gods. Israel knew that the Lord alone is God, and the people had experienced his salvation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. declared--predicted the future (Is 41:22, 23). saved--the nation, in past times of danger. showed--namely, that I was God. when ... no strange god, &c.--to whom the predictions uttered by Me could be assigned. "Strange" means foreign, introduced from abroad.Read the comment
Topics related to Isaiah 43:12
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 43
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries