Revised Literal Translation
Isaiah 32:19
Isaiah 32:19 in other versions
- King James Version (KJV)When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
- New International Version (NIV)Though hail flattens the forest and the city is leveled completely,
- English Standard Version (ESV)And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.
- New King James Version (NKJV)Though hail comes down on the forest, And the city is brought low in humiliation.
Context of Isaiah 32:19
17And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. 18And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. 20Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the donkey.
Read all of Isaiah 32Isaiah 32:19 word by word
וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 32:19
- Isaiah 25:4For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
- Isaiah 28:2Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
- Isaiah 30:30And Yhwh shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
- Isaiah 37:24By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
- Ezekiel 13:11Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
- Matthew 7:25And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
- Revelation 8:7The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
- Zechariah 11:2Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
- Isaiah 14:22For I will rise up against them, saith Yhwh of Armies, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith Yhwh.
- Isaiah 26:5For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
- Nahum 1:1The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
- Nahum 2:10She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
- Revelation 18:21And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
Commentaries on Isaiah 32:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19The city shalt be low all a low place. "The city shall be laid level with the plain" - For ובשפלה ubashephelah, the Syriac reads וכשפלה ukeshephelah . The city - probably Nineveh or Babylon: but this verse is very obscure. Saltus; Assyriorum regnum: civitas; magnifica Assyriorum castra. Ephrem Syr. ire loc. For וברד ubarad, a MS. has וירד vaiyered ; and so conjectured Abp. Secker, referring to Zechariah 11:2.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19When it shall hail - Hebrew, ברדת ברד bârad beredeth - And it shall hail in coming down. There is a paranomasia in the original here, which cannot be expressed in a translation - a figure of speech, which, as we have seen, is common in Isaiah. Hail‘ is an image of divine vengeance or punishment; and the reference here is, doubtless, to the storms of indignation that would come on the enemies of the Jews, particularly on the Assyrians (see the notes at…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-20Verses 9-20 When there was so much provocation given to the holy God, bad times might be expected. Alas! how many careless ones there are, who support self-indulgence by shameful niggardliness! We deserve to be deprived of the supports of life, when we make them the food of lusts. Let such tremble and be troubled. Blessed times shall be brought in by the pouring out of the Spirit from on high; then, and not till then, there will be good times. The present…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19the forest, and the city: The faithful will stay safe, even when signs of God's judgment are everywhere.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-209-20. Address to the women of Jerusalem who troubled themselves little about the political signs of the times, but lived a life of self-indulgence (Is 3:16-23); the failure of food through the devastations of the enemy is here foretold, being what was most likely to affect them as mothers of families, heretofore accustomed to every luxury. Vitringa understands "women--daughters" as the cities and villages of Judea (Eze 16:1-63). See Am 6:1.Read the comment
Topics related to Isaiah 32:19
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 32:19 low in…: or, utterly abased. ↩
Commentaries on Isaiah 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries