Revised Literal Translation
Haggai 1:12
12Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Yhwh their God, and the words of Haggai the prophet, as Yhwh their God had sent him, and the people did fear before Yhwh.
Haggai 1:12 in other versions
- King James Version (KJV)Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him, and the people did fear before the Lord.
- New International Version (NIV)Then Zerubbabel son of Shealtiel, Joshua son of Jozadak, the high priest, and the whole remnant of the people obeyed the voice of the Lord their God and the message of the prophet Haggai, because the Lord their God had sent him. And the people feared the Lord.
- English Standard Version (ESV)Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him. And the people feared the Lord.
- New King James Version (NKJV)Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him; and the people feared the presence of the Lord.
Context of Haggai 1:12
10Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit. 11And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the grain, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of Yhwh their God, and the words of Haggai the prophet, as Yhwh their God had sent him, and the people did fear before Yhwh. 13Then spake Haggai Yhwh's messenger in Yhwh's message unto the people, saying, I am with you, saith Yhwh. 14And Yhwh stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of Yhwh of Armies, their God,
Read all of Haggai 1Haggai 1:12 word by word
וַיִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל׀ בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡ל וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְכֹ֣ל׀ שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְעַל־דִּבְרֵי֙ חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם מִפְּנֵ֥י יְהוָֽה׃Read the interlinear
- Then Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֫לzerûbbâbel · ZerubbabelH2216
- the sonבֵּןbên · son: childH1121
- of Shealtielשַׁלְתִּיאֵלshe'altîy'êl shaltîy'êl · ShealtielH7597
- and Joshuaיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JoshuaH3091
- of Josedechיְהוֹצָדָקyehôtsâdâq · JehozadakH3087
- the highגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- priestכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- with all the remnantשְׁאֵרִיתshe'êrîyth · remnantH7611
- of the peopleעַם‛am · peopleH5971
- obeyedשָׁמַעshâma‛ · to hear: obeyH8085
- the voiceקוֹלqôl qôl · voiceH6963
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- their Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- and the wordsדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of Haggaiחַגַּיchaggay · HaggaiH2292
- the prophetנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- had sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- did fearיָרֵאyârê' · to fear: revereH3372
- beforeפָּנֶהpânîym · face ofH6440
Cross-references for Haggai 1:12
- Haggai 1:14And Yhwh stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of Yhwh of Armies, their God,
- Ezra 5:2Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
- Isaiah 55:10For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
- Colossians 1:6Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
- 1 Thessalonians 1:5For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
- 1 Thessalonians 2:13For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
- Genesis 22:12And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
- Psalms 112:1Praise Yah. Blessed is the man that feareth Yhwh, that delighteth greatly in his commandments.
- Proverbs 1:7The fear of Yhwh is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
- Ecclesiastes 12:13Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
- Isaiah 50:10Who is among you that feareth Yhwh, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of Yhwh, and stay upon his God.
- Acts 9:31Then had the Assemblies rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
- Hebrews 12:28Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
Commentaries on Haggai 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Then Zerubbabel - The threatening of Haggai had its proper effect. - The civil governor, the high priest, and the whole of the people, united together to do the work. When the authority of God is acknowledged, his words will be carefully obeyed.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Then Zerubbabel, and all the remnant of the people - , not, “the rest of people” but “the remnant,” those who remained over from the captivity, the fragment of the two tribes, which returned to their own land, “hearkened unto the voice of the Lord.” This was the beginning of a conversion. In this one thing they began to do, what, all along, in their history, and most in their decay before the captivity they refused to do - obey God‘s word. So God sums up…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-15Verses 12-15 The people returned to God in the way of duty. In attending to God's ministers, we must have respect to him that sent them. The word of the Lord has success, when by his grace he stirs up our spirits to comply with it. It is in the day of Divine power we are made willing. When God has work to be done, he will either find or make men fit to do it. Every one helped, as his ability was; and this they did with a regard to the Lord as their God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12The whole remnant refers to the people who returned from Babylon. They all united in the rebuilding project. the people feared the LORD.: They showed respect and worship. They prioritized spiritual values over material wealth.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. remnant of the people--all those who have returned from the exile (Zec 8:6). as ... God sent him--according to all that Jehovah had enjoined him to speak. But as it is not till Hag 1:14 after Haggai's second message (Hag 1:13) that the people actually obeyed, Maurer translates here, "hearkened to the voice of the Lord," and instead of "as," "because the Lord had sent him." However, English Version rightly represents their purpose of obedience as…Read the comment
Topics related to Haggai 1:12
In the dictionaries
Commentaries on Haggai 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries