Revised Literal Translation
Habakkuk 2:1
1I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.123
Habakkuk 2:1 in other versions
- King James Version (KJV)I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
- New International Version (NIV)I will stand at my watch and station myself on the ramparts; I will look to see what he will say to me, and what answer I am to give to this complaint.
- English Standard Version (ESV)I will take my stand at my watchpost and station myself on the tower, and look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.
- New King James Version (NKJV)I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.
Context of Habakkuk 2:1
I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. 2And Yhwh answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it. 3For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Read all of Habakkuk 2Habakkuk 2:1 word by word
עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל־מָצ֑וֹר וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאוֹת֙ מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃Read the interlinear
- I will standעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
- upon my watchמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- and setיָצַבyâtsab · to standH3320
- me upon the towerמָצוֹרmâtsôr mâtsûr · siegeH4692
- and will watchצָפָהtsâphâh · to watchH6822
- to seeרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- what he will sayדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- unto me, and what I shall answerשׁוּבshûb · to return: replyH7725
- when I am reprovedתּוֹכַ֫חַתtôkêchâh tôkachath · argumentH8433
Cross-references for Habakkuk 2:1
- Psalms 73:16When I thought to know this, it was too painful for me;
- Isaiah 21:8And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
- 2 Samuel 18:24And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
- 2 Kings 9:17And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
- 2 Kings 17:9And the children of Israel did secretly those things that were not right against Yhwh their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
- Isaiah 21:5Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
- Isaiah 62:6I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of Yhwh, keep not silence,
- Habakkuk 1:12Art thou not from everlasting, O Yhwh my God, mine Holy One? we shall not die. O Yhwh, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
- Psalms 85:8I will hear what God Yhwh will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
- 2 Corinthians 13:3Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
- Galatians 1:16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
- Job 23:5I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
- Job 31:35Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
- Jeremiah 12:1Righteous art thou, O Yhwh, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
Commentaries on Habakkuk 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1I will stand upon my watch - The prophets are always represented as watchmen, watching constantly for the comfort, safety, and welfare of the people; and watching also to receive information from the Lord: for the prophetic influence was not always with them, but was granted only at particular times, according to the will of God. When, in doubtful cases, they wished to know what God was about to do with the country, they retired from society and gave…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1I will stand - , i. e. I would stand now, as a servant awaiting his master, Upon my watch - or, keep (Isaiah 21:8. משׁמר in the same sense Jeremiah 51:12), and “set me (plant myself firmly) upon the tower” (literally, fenced place, but also one straitened and narrowly hemmed in), “and will watch” (it is a title of the prophets, as spying by God‘s enabling, things beyond human ken); I will spy out, to see a long way off, to see with the inward eye, what He…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Habakkuk must wait in faith. (1-4) Judgments upon the Chaldeans. (5-14) Also upon drunkenness and idolatry. (15-20) Verses 1-4 When tossed and perplexed with doubts about the methods of Providence, we must watch against temptations to be impatient. When we have poured out complaints and requests before God, we must observe the answers God gives by his word, his Spirit, and providences; what the Lord will say to our case. God will not disappoint the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1I will stand at my guard post: Like a sentinel on duty (a guard who watches for danger), Habakkuk waited with care and expectation to see how the Lord would answer his complaint. He was ready to listen, even if the Lord corrected him (see also 2 Samuel 18:24–28; 2 Kings 9:17–20; Ezekiel 33:2–6).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-201. stand upon ... watch--that is, watch-post. The prophets often compare themselves, awaiting the revelations of Jehovah with earnest patience, to watchmen on an eminence watching with intent eye all that comes within their view (Is 21:8, 11; Jr 6:17; Eze 3:17; 33:2, 3; compare Psa 5:3; 85:8). The "watch-post" is the withdrawal of the whole soul from earthly, and fixing it on heavenly, things. The accumulation of synonyms, "stand upon ... watch ... set me…Read the comment
Topics related to Habakkuk 2:1
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Habakkuk 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries