Revised Literal Translation
Habakkuk 1:12
12Art thou not from everlasting, O Yhwh my God, mine Holy One? we shall not die. O Yhwh, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.12
Habakkuk 1:12 in other versions
- King James Version (KJV)Art thou not from everlasting, O Lord my God, mine Holy One? we shall not die. O Lord, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
- New International Version (NIV)Lord, are you not from everlasting? My God, my Holy One, you will never die. You, Lord, have appointed them to execute judgment; you, my Rock, have ordained them to punish.
- English Standard Version (ESV)Are you not from everlasting, O Lord my God, my Holy One? We shall not die. O Lord, you have ordained them as a judgment, and you, O Rock, have established them for reproof.
- New King James Version (NKJV)Are You not from everlasting, O Lord my God, my Holy One? We shall not die. O Lord, You have appointed them for judgment; O Rock, You have marked them for correction.
Context of Habakkuk 1:12
10And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it. 11Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. Art thou not from everlasting, O Yhwh my God, mine Holy One? we shall not die. O Yhwh, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction. 13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he? 14And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
Read all of Habakkuk 1Habakkuk 1:12 word by word
הֲל֧וֹא אַתָּ֣ה מִקֶּ֗דֶם יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י קְדֹשִׁ֖י לֹ֣א נָמ֑וּת יְהוָה֙ לְמִשְׁפָּ֣ט שַׂמְתּ֔וֹ וְצ֖וּר לְהוֹכִ֥יחַ יְסַדְתּֽוֹ׃Read the interlinear
- thou not from everlastingקֶ֫דֶםqedem qêdmâh · front: oldH6924
- O Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- my Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- mine Holy Oneקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · holyH6918
- we shall not dieמוּתmûth · to dieH4191
- thou hast ordainedשׂוּםώûm ώîym · to set: appointH7760
- them for judgmentמִשְׁפָּטmishpâţ · justice: judgementH4941
- and, O mighty Godצוּרtsûr tsûr · rockH6697
- thou hast establishedיָסַדyâsad · to foundH3245
- them for correctionיָכַחyâkach · to rebukeH3198
Cross-references for Habakkuk 1:12
- Deuteronomy 33:27The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
- Psalms 90:2Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
- Psalms 93:2Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
- Isaiah 40:28Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, Yhwh, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
- Isaiah 57:15For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
- Lamentations 5:19Thou, O Yhwh, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
- Micah 5:2But thou, Beth–lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
- 1 Timothy 1:17Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
- 1 Timothy 6:16Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
- Hebrews 1:10And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
- Hebrews 13:8Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
- Revelation 1:8I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
- Isaiah 43:15I am Yhwh, your Holy One, the creator of Israel, your King.
- Isaiah 49:7Thus saith Yhwh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of Yhwh that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
- Acts 3:14But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
- Habakkuk 3:2O Yhwh, I have heard thy speech, and was afraid: O Yhwh, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Commentaries on Habakkuk 1:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Art thou not frown everlasting - The idols change, and their worshippers change and fail: but thou, Jehovah, art eternal; thou canst not change, and they who trust in thee are safe. Thou art infinite in thy mercy; therefore, "we shall not die," shall not be totally exterminated. Thou hast ordained them for judgment - Thou hast raised up the Chaldeans to correct and punish us; but thou hast not given them a commission to destroy us totally. Instead of נמות…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12The prophet, having summed up the deeds of the enemy of God in this his end, sets forth his questions anew. He had appealed against the evil of the wicked of his people; he had been told of the vengeance by the Chaldaeans (Heading of Psalm 76:1-12) and Jeremiah Jeremiah 12:1, he sets down at the very beginning his entire trust in God, and so, in the name of all who at any time shall be perplexed about the order of God‘s judgments, asks how it shall be…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 However matters may be, yet God is the Lord our God, our Holy One. We are an offending people, he is an offended God, yet we will not entertain hard thoughts of him, or of his service. It is great comfort that, whatever mischief men design, the Lord designs good, and we are sure that his counsel shall stand. Though wickedness may prosper a while, yet God is holy, and does not approve the wickedness. As he cannot do iniquity himself, so he is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Despite his confusion, Habakkuk did not abandon God. By saying my God, my Holy One, he showed his commitment to the Lord before asking important questions about what God had revealed to him. In light of God's character and covenant with Israel, Habakkuk was sure that God would not destroy his people. to execute judgment: Compare Hebrews 12:5–11. O Rock: This is a common image of God's faithfulness and strength (see Deuteronomy 32:15; 1 Samuel 2:2; Psalm…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. In opposition to the impious deifying of the Chaldeans power as their god (Maurer, or, as the English Version, their attributing of their successes to their idols), the prophet, in an impassioned address to Jehovah, vindicates His being "from everlasting," as contrasted with the Chaldean so-called "god." my God, mine Holy One--Habakkuk speaks in the name of his people. God was "the Holy One of Israel," against whom the Chaldean was setting up himself…Read the comment
Topics related to Habakkuk 1:12
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Habakkuk 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries