Revised Literal Translation
Genesis 6:5
5And Yhwh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.12
Genesis 6:5 in other versions
- King James Version (KJV)And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
- New International Version (NIV)The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time.
- English Standard Version (ESV)The Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually.
- New King James Version (NKJV)Then the Lord saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intent of the thoughts of his heart was only evil continually.
Context of Genesis 6:5
3And Yhwh said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. 4There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown. And Yhwh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. 6And it repented Yhwh that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. 7And Yhwh said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
Read all of Genesis 6Genesis 6:5 word by word
וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה כִּ֥י רַבָּ֛ה רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכָל־יֵ֙צֶר֙ מַחְשְׁבֹ֣ת לִבּ֔וֹ רַ֥ק רַ֖ע כָּל־הַיּֽוֹם׃Read the interlinear
- And Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- that the wickednessרָעָהra‛ râ‛âh · distress: evilH7451
- of manאָדָם'âdâm · manH120
- greatרַבrab · manyH7227
- in the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- every imaginationיֵ֫צֶרyêtser · intentionH3336
- of the thoughtsמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · plotH4284
- of his heartלֵבlêb · heartH3820
- onlyרַקraq · exceptH7535
- evilרַעra‛ râ‛âh · bad: evilH7451
- continuallyיוֹםyôm · day: dailyH3117
Cross-references for Genesis 6:5
- Genesis 13:13But the men of Sodom were wicked and sinners before Yhwh exceedingly.
- Genesis 18:20And Yhwh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
- Psalms 14:1The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
- Psalms 53:2God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
- Romans 1:28And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
- Romans 3:9What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
- Genesis 8:21And Yhwh smelled a sweet savour; And Yhwh said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
- Deuteronomy 29:19And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
- Job 15:16How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
- Proverbs 6:18An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
- Ecclesiastes 7:29Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
- Ecclesiastes 9:3This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
- Jeremiah 17:9The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
- Ezekiel 8:9And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
- Matthew 15:19For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
- Mark 7:21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Commentaries on Genesis 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5The wickedness of man was great - What an awful character does God give of the inhabitants of the antediluvian world! 1. They were flesh, ( Genesis 6:3;), wholly sensual, the desires of the mind overwhelmed and lost in the desires of the flesh, their souls no longer discerning their high destiny, but ever minding earthly things, so that they were sensualized, brutalized, and become flesh; incarnated so as not to retain God in their knowledge, and they…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Verses 1-8 - The Growth of Sin 3. דון dı̂yn “be down, strive, subdue, judge.” בשׁגם bāshagām “inasmuch, as also.” The rendering “in their error” requires the pointing בשׁגם beshāgām and the plural form of the following pronoun. It is also unknown to the Septuagint. 4. נפילים nepı̂lı̂ym “assailants, fellers, men of violence, tyrants.” Having traced the line of descent from Adam through Sheth, the seed of God, to Noah, the author proceeds to describe…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5every inclination of the thoughts of his heart: In the Old Testament, the heart is the center of choice, thought, and morality (see Proverbs 4:23). Wicked actions come from a corrupt inner life. altogether evil all the time: Strong language shows how widespread, deep, and persistent human evil is. Humanity remained corrupt even after the great flood (see Genesis 8:21).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-65-6. God saw it ... repented ... grieved--God cannot change (Mal 3:6; Jas 1:17); but, by language suited to our nature and experience, He is described as about to alter His visible procedure towards mankind--from being merciful and long-suffering, He was about to show Himself a God of judgment; and, as that impious race had filled up the measure of their iniquities, He was about to introduce a terrible display of His justice (Ec 8:11).Read the comment
Topics related to Genesis 6:5
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Genesis 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries